Перевод "строить свое будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : строить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как может быть, что люди, настолько пессимистично настроенные относительно своего общего будущего как нации, могут так уверенно строить свое личное будущее в своих семьях? | How can it be that people who are so negative about their common future as a nation go about confidently building their private futures within their families? |
| Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных. | The French must base their opinion on the objective facts of rational data. |
| Война в Косово должна заставить Европу переосмыслить свое будущее. | The Kosovo war should force the European Union to rethink its future. |
| Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их. | It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. |
| Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| Время строить | A Time to Build |
| Чувствуется мечта народа, который строит свое будущее с радостью и надеждой | You can feel the dream of the people who are building their future with joy and hope pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer href http t.co IIxfIjNtSU pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer |
| Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе. | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee. |
| Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото) | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo) |
| И им нужен лишь шанс, который позволит им создать свое собственное будущее. | What they need is a chance to shape their own futures. |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
| Пакистан не единственная мусульманская страна, которая стремится переопределить свое политическое и экономическое будущее. | Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future. Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| Пакистан не единственная мусульманская страна, которая стремится переопределить свое политическое и экономическое будущее. | Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future. |
| Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной . | Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms. |
| Я захотел строить самолёты | I wanted to build airplanes. |
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Пауки любят строить паутины. | Spiders like to build spiderwebs. |
| Хочу начать строить планы. | I want to start making plans. |
| Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу. | This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. |
| Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее. | A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future. |
| Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами. | Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| Мы можем строить новые планы. | We can make new plans. |
| Он любит строить карточные домики. | He likes to build castles from playing cards. |
| Ему нравится строить карточные домики. | He likes to build castles from playing cards. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Мы можем рассказать о далеком прошлом, строить планы на отдаленное будущее, обсуждать между собой идеи, чтобы идеи развивались за счёт мудрости, накопленной группой. | We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group. |
| Слишком поздно строить в Ираке демократию. | It is too late to create a democracy in Iraq. |
| Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . | Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Хватит строить из себя другого человека. | Stop trying to be someone you're not. |
| Настоящая проблема заключается в том, осознают ли обе стороны, что народ Тайваня имеет право определять свое будущее. | The real issue is whether both sides can acknowledge that Taiwan s people have the right to determine their future. |
| Она планирует свое будущее, так же, как и четыре года назад, в тот день, когда ошиблась номером. | She's planning for her future, just as she was four years ago, that day she texted a wrong number. |
| Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально. | They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that. |
| Нашей работой по экономическому развитию, сохранению мира, охране окружающей среды и здравоохранению, мы помогаем странам и сообществам строить лучшее, более свободное и процветающее будущее. | Through our work in development, peacekeeping, the environment and health, we are helping nations and communities to build a better, freer, more prosperous future. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Также они должны уметь свободно обсуждать будущее, каким они хотят видеть свое общество, вышедшее из праха революции Мао. | They must also freely be able to discuss the future and what kind of society they wish to see rise from the ashes of Mao s revolution. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
Похожие Запросы : строить будущее - строить будущее - строить будущее - строить наше будущее - строить наше будущее - строить свое дело - строить свое тело - строить свое мнение - контролировать свое будущее - создать свое будущее - обеспечить свое будущее - сделать свое будущее - формировать свое будущее
