Я знаю свое дело.	I'm efficient.
Одно дело строить планы, но совсем другое выполнять их.	It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Африка должна сделать свое дело.	Africa needs to do its share.
Эта газонокосилка делает свое дело.	This lawn mower gets the job done.
Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных.	The French must base their opinion on the objective facts of rational data.
Не суй свой нос не в свое дело.	Don't pry into the affairs of others.
Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело.	Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Время строить	A Time to Build
Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе.	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee.
Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото)	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo)
При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли.	But if the general public is forced to choose between popular social causes and the seemingly arcane, often misunderstood, and now mud splattered notion of free trade, the outcome will likely not be a happy one for Adam Smith s followers.
При любых обстоятельствах, сторонники меньшего государства всеобщего благосостояния везде должны разделить свое дело и дело свободной торговли.	No matter the merits of their case, supporters of a smaller welfare state everywhere must divorce their cause from the cause of free trade.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
И в Аргентине вначале механизм полного золотовалютного обеспечения сделал свое дело.	In Argentina the currency board did the trick at the start.
Страдания, равномерно увеличиваясь, делали свое дело и приготовляли его к смерти.	His sufferings, regularly increasing, did their work of preparing him for death.
но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.	No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Но мы также должны продолжать делать свое главное дело писать еще больше.	But we need to carry on with our main job, to write more.
Каждый член общества призван делать свойственное ему дело, сказал он. И люди мысли исполняют свое дело, выражая общественное мнение.	'Every member of Society is called upon to do his proper task,' he said. 'And men of thought perform theirs by expressing public opinion.
Я захотел строить самолёты	I wanted to build airplanes.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Пауки любят строить паутины.	Spiders like to build spiderwebs.
Хочу начать строить планы.	I want to start making plans.
Как обычно, непредсказуемость зверство террористов или опрометчивое решение национального лидера сделает свое дело.	As ever, the unpredictable a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader will take its toll.
Как же строить подобные конструкции?	How do we construct something like this?
Мы можем строить новые планы.	We can make new plans.
Он любит строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Ему нравится строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Каждый делает свое дело, вспыхивая и потухая, не обращая никакого внимания на своих соседей.	They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.
Если ты хочешь служить у меня, сказал он вошедшему камердинеру, то помни свое дело.	'If you wish to remain in my service,' he said to the valet when the latter came in, 'remember your duties.
Но со временем гравитация делает свое дело и может помочь ей обрести это положение.	But, over time, gravity is doing everything it can to help it get there.
Кроме того, он говорит, что намерен продолжать свое дело до тех пор, пока получает отдачу.	And he says he is in it for the long run, as long as he can get the backing.
Слишком поздно строить в Ираке демократию.	It is too late to create a democracy in Iraq.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .	Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
Хватит строить из себя другого человека.	Stop trying to be someone you're not.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.	They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело.	In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick.
Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК.	Lula will have to build on the work of FHC.
Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?	So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.	We can also do intelligent security systems.
Не дам я тебе меня строить, парень.	I'm not having you boss me around, man.

Display this page in English