Перевод "создают неопределенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неопределенность - перевод :

Indeterminacy

неопределенность - перевод :

Uncertainty

неопределенность - перевод :

Uncertainty about

ключевые слова : Uncertainty Vague Suspense Confusion Uncertainty Create Creating Creates Created Building

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако изобилует неопределенность.	But uncertainties abound.
В стране настала неопределенность.	Suspense gripped the country.
В США нарастает неопределенность	Rising Uncertainties in the U.S. Economy
создают её.	It weighed .
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.	Markets loathe uncertainty and volatility.
Какая же тут неопределенность положения?	What indefiniteness of position is there?
Страну создают люди.	The people make the country.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.	Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.	There was uncertainty concerning the state of the economy.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.	His poll numbers reflect this ambivalence.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.	The Republican race, by contrast, remains wide open.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Ярлыки не создают персонажа.	Labels don't make a character.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.	Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.	Intersex children pose ethical dilemma.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.	Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.	Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.	While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Во первых, они создают глубокую и продолжительную неопределенность в то время, когда кризис еврозоны уже поставил под сомнение здоровье ЕС в долгосрочной перспективе, если не сам факт его существования.	For starters, it creates a source of deep and prolonged uncertainty at a time when the eurozone crisis already has called into question the EU s long term health, if not its survival.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.	Two factors help to explain current European uncertainties.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Они создают структуру всех человеческих институтов.	They form the fabric of all human institutions.
Закрытые экономические системы также создают опасность.	Closed economic systems also pose a danger.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Почему они создают войну в Европе?	Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015
Люди, а не стены создают города.	People, not walls create the cities.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.	Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.	Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность.	What I can do is try to explain why that uncertainty exists.
Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей .	It has been said that good fences make good neighbors.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?	Is the success of these technologies a problem?
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Клэй Ширки Как социальные сети создают историю.	Clay Shirky How social media can make history
Они создают то, что я называю spinternet.	And they are building what I call the Spinternet.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.

Display this page in English