Перевод "создают предпосылки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпосылки - перевод :

ключевые слова : Premise Confidentiality Assumption Hypotheses Excused Create Creating Creates Created Building

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.	This premise led to mutual exchange.
создают её.	It weighed .
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте	Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise
Страну создают люди.	The people make the country.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.	At the same time, there were some inclinations of problems.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Ярлыки не создают персонажа.	Labels don't make a character.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.	Intersex children pose ethical dilemma.
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.	Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.
Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки.	Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.	Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Они создают структуру всех человеческих институтов.	They form the fabric of all human institutions.
Закрытые экономические системы также создают опасность.	Closed economic systems also pose a danger.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Почему они создают войну в Европе?	Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015
Люди, а не стены создают города.	People, not walls create the cities.
Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.	Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.
Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него.	While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him.
Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей .	It has been said that good fences make good neighbors.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?	Is the success of these technologies a problem?
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Клэй Ширки Как социальные сети создают историю.	Clay Shirky How social media can make history
Они создают то, что я называю spinternet.	And they are building what I call the Spinternet.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.
С другой стороны политические связи не создают политика.	On the other hand, political connections do not make a politician.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.	Innovation is the production of new knowledge that generates value.
Свечи создают уют и кажутся о, столь естественными .	Candles are cozy and seem oh so natural.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.	Some create strong ties, while others produce weak ties.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.	All of these developments are paving the way to new interpretations.
Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,	They don't produce different musical notes.
Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.	Technology projects the myth of control over our mortality.
Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку	Tod Machover and Dan Ellsey play new music
И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты.	And they get to make more sustainable products.
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.	Our cities create serious pollution problems.
Индивидуальным гражданам было предоставлено самим осознавать основные предпосылки данного документа, часто посредством проявлений необъяснимой отваги.	It was left to individual citizens, often through public stances of preposterous courage, to realize that document s basic premises.
Война привела к истреблению молодого поколения Европы и создала предпосылки для второй войны, разыгравшейся поколение спустя.	The war bled Europe of a generation of youth, and set the stage for a second war a generation later.
Тем не менее, предпосылки для большей либерализации торговли богатыми странами кажутся неопровержимыми, в действительности моральными императивами.	Yet the case for greater trade liberalisation by the rich seems irrefutable indeed, is a moral imperative.

Display this page in English