Перевод "культурные предпосылки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предпосылки - перевод : культурные предпосылки - перевод : предпосылки - перевод : предпосылки - перевод : предпосылки - перевод : культурные предпосылки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ПРЕДПОСЫЛКИ | Key Issues |
| Основные предпосылки | Basic premises |
| Подтверждены ли предпосылки? | Are the premises warranted? |
| Предпосылки и риски | Assumptions and risks |
| Цели, надежды, предпосылки. | Aims, expectations, backgrounds |
| А. МАНДАТ И ПРЕДПОСЫЛКИ | At its one hundred and ninth session, the Working Party agreed with the recommendation by the Ad hoc Expert Group (TRANS WP.30 2004 38, para. |
| III. ПРЕДПОСЫЛКИ И ТЕНДЕНЦИИ | III. PREMISES AND TRENDS |
| 16 Цели, надежды, предпосылки | 16 Aims, expectations, backgrounds |
| Старинные шведские культурные ценности и иностранные культурные ценности, | For the purposes of determination under national legislation, the boundaries of Sweden on 1 July 1986 decide whether an object is deemed to be Swedish cultural goods. |
| Культурные права | 11.3 Cultural rights |
| Культурные советы | Cultural tips |
| Культурные изменения | Cultural change |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Я считаю, для этого были предпосылки. | And I suppose, there are instances of that. |
| Другие культурные мероприятия | 11.3.3 Other cultural activities |
| В. Культурные традиции | B. Cultural attitudes |
| Е. Культурные права | E. Cultural rights |
| Предпосылки, относящиеся к пункту 2 статьи 8 | Background of Article 8, paragraph 2 |
| Укрепление мира в качестве жизненно важной предпосылки | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 271 |
| Таковы реальные предпосылки достижения мира и безопасности. | Such are the real prerequisites for attaining peace and security. |
| III. ПРЕДПОСЫЛКИ И ТЕНДЕНЦИИ 11 27 4 | III. PREMISES AND TRENDS . 11 27 4 |
| Предпосылки для такой поддержки существуют и создаются. | The prerequisites for such support exist and are being created. |
| Предпосылки создания продовольственного рынка мелкой оптовой торговли | The reasons for setting up a food wholesale market |
| 5.2.1 Исторические предпосылки потребления и производства продовольствия | 5.2.1 Historical background of food consumption and production |
| Генетика и культурные предубеждения | The Cultural Bias of Genetics |
| Статья 15 Культурные права | Article 15 Cultural rights |
| Культурные ценности оцениваются индивидуально. | The Law on Export of Cultural Goods distinguishes between standard and general open licences. |
| Да, на культурные темы. | Yes, about the cultural subjects. |
| Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте | Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise |
| Все вместе они создают предпосылки для достойной жизни. | Together, they create the preconditions for a life in dignity. |
| Неправительственные культурные организации (национальные культурные ассоциации и общества, имеющие культурные программы) также частично финансируются из бюджета подотдела, который выдает субсидии некоммерческим организациям. | Non governmental cultural organizations (national cultural associations and societies that have cultural programmes) are also in some part financed from the budget of the sub department, by grants to non profit organizations. |
| Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. | Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. |
| Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего. | The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary. |
| Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего. | The signs are not good, even in Europe. |
| В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем. | At the same time, there were some inclinations of problems. |
| Мы должны убрать пагубные предпосылки использования большего количества топлива. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
| Новая конституция Европы будет принята как гарантия свободы и законного управления только в том случае, если она будет результатом диалога с широкой общественностью, отражая общие культурные и моральные предпосылки, которые объединяют европейцев вместе. | Europe's new constitution will be accepted as a guarantee of freedom and lawful government only if it results from a broad public dialogue reflecting the common cultural and moral assumptions that bind Europeans together. If it is to last, it will not be enough for it to be conceived in the light only of today's experience. |
| Новая конституция Европы будет принята как гарантия свободы и законного управления только в том случае, если она будет результатом диалога с широкой общественностью, отражая общие культурные и моральные предпосылки, которые объединяют европейцев вместе. | Europe's new constitution will be accepted as a guarantee of freedom and lawful government only if it results from a broad public dialogue reflecting the common cultural and moral assumptions that bind Europeans together. |
| ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND CORRUPTION |
| Экономические, социальные и культурные права. | Economic, social and and cultural rights. |
| ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ПРАВА | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Mr. Salama and Mr. Sattar. |
| экономические, социальные и культурные права | Economic, social and cultural rights |
| Экономические, социальные и культурные права | E. Economic, social, and cultural rights |
| b) Культурные аспекты явления глобализации | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
| __________ИСЛАМСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ И КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕНТРЫ | Having considered the Report of the Secretary General on the Subject |
Похожие Запросы : правовые предпосылки - создают предпосылки - предпосылки выполнены - проверить предпосылки - создают предпосылки - материальные предпосылки - дизайн предпосылки - хорошие предпосылки - концептуальные предпосылки
