Перевод "предпосылки выполнены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые агенты также могут иметь информацию о их текущем состоянии, что позволяет им не обращать внимания на условия, предпосылки которых уже выполнены. | Some reflex agents can also contain information on their current state which allows them to disregard conditions whose actuators are already triggered. |
| Обещания не были выполнены. | Pledges have not been honored. |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте | Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise |
| Эти условия на данный момент не выполнены. | These conditions are not currently met. |
| Очень часто они выполнены на чёрном фоне. | He moved with them to Tbilisi in 1870. |
| Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. | Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. |
| Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего. | The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary. |
| Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего. | The signs are not good, even in Europe. |
| В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем. | At the same time, there were some inclinations of problems. |
| Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии. | Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development. |
| Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки. | Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. |
| Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. | The strike will not end unless these demands are fulfilled. |
| Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил. | With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented. |
| Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция. | Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent. |
| Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны. | Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong. |
| Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него. | While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him. |
| Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены. | Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized. |
| Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены. | My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled. |
| Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной. | Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. |
| Многие из этих переводов выполнены членами проекта Global Voices Lingua, сообщества переводчиков волонтёров. | Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators. |
| На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов. | Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir. |
| Индивидуальным гражданам было предоставлено самим осознавать основные предпосылки данного документа, часто посредством проявлений необъяснимой отваги. | It was left to individual citizens, often through public stances of preposterous courage, to realize that document s basic premises. |
| В 2001 году Берлускони подписал контракт с итальянцами , содержащий обещания, которые не были выполнены. | In 2001, Berlusconi signed a contract with the Italians containing promises that have gone unfulfilled. |
| Вывод американских войск из Ирака должен произойти не раньше, чем эти задачи будут выполнены. | When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq. |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| Если бы положения были полностью выполнены, Sina Weib пришлось бы закрыть или продать государству. | If the provisions were to be fully implemented, Sina Weibo would have to be shut down or sold to the state. |
| Война привела к истреблению молодого поколения Европы и создала предпосылки для второй войны, разыгравшейся поколение спустя. | The war bled Europe of a generation of youth, and set the stage for a second war a generation later. |
| Тем не менее, предпосылки для большей либерализации торговли богатыми странами кажутся неопровержимыми, в действительности моральными императивами. | Yet the case for greater trade liberalisation by the rich seems irrefutable indeed, is a moral imperative. |
| Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены. | The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination. |
| Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены. | Still, the accord never fulfilled its disarmament objective. |
| В петиции подчеркивается, что президент Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси давал обещания, которые не были выполнены | The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled |
| Эти задачи не могут быть выполнены посредством диалога, ограниченного исключительно ядерной программой Ирана, или вопросом Ирака. | Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. |
| Она основана на том, что определённые вещи легко могут быть выполнены людьми, но весьма тяжело компьютерами. | And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people, but really difficult for computers. |
| Многие страны пытаются перенять подобную модель роста. Они, однако, редко добиваются такого успеха, поскольку внутренние предпосылки остаются несоответствующими. | Many countries are trying to emulate this growth model, but rarely as successfully because the domestic preconditions often remain unfulfilled. |
| Последующие реформы расширялись и увеличивали землевладельческий класс, создавая предпосылки для сельскохозяйственного возрождения и делая японскую демократию более устойчивой. | Subsequent reforms expanded and widened the land owning class, fostering an agricultural revival and making Japanese democracy more stable. |
| Большинство ее военных или полицейских миссий за пределами Европы были выполнены по просьбе и приглашению местных властей. | Most of its military or police missions have been based on UN Security Council resolutions, and ESDP missions outside Europe have been at the invitation of local authorities. |
| За последние годы США взяли на себя в ООН множество обязательств, которые так и не были выполнены. | There are many other similar commitments that the US has made in recent years to the UN that remain utterly unfulfilled. |
| Однако мы желаем Ближнему Востоку если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него добрую волю. | But we have a wish for the Middle East one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace s preconditions goodwill. |
| Официальные лица Китая оправдывают закон с точки зрения прояснения их политики и создания правовой предпосылки для вторжения на Тайвань. | Mainland officials justify the law in terms of clarifying their policy and establishing a legal premise for invading the island. |
| Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 . | He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich. |
| Одновременно оказав Китаю помощь по вступлению во Всемирную торговую организацию и в другие организации, мы создали предпосылки для дружественных отношений. | By simultaneously encouraging China s entry into the World Trade Organization and other institutions, we created incentives for good behavior. |
| Джон ДиМойа из Корейской Исторической Группы рассматривает общие исторические предпосылки (Холодная Война) экономического и политического развития Южной Кореи и Таиланда. | John P. DiMoia from Korea History Group looks into the common historical context (Cold War) of the economic and political development of South Korea and Thailand. |
| Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены. | From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power. |
| Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены. | I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled. |
Похожие Запросы : предпосылки - предпосылки - предпосылки - выполнены - культурные предпосылки - правовые предпосылки - создают предпосылки - проверить предпосылки - создают предпосылки - материальные предпосылки - дизайн предпосылки