Перевод "выполнены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дампы выполнены | Dumps Done |
| Все задания выполнены. | All jobs successfully done. |
| Выполнены? Расцвет лиц? | Flourishing individuals? |
| Обещания не были выполнены. | Pledges have not been honored. |
| Твои условия будут выполнены. | What you ask shall be done. |
| Окна выполнены в готическом стиле. | This phase ended in 1429. |
| Эти обязательства еще не выполнены. | Those obligations have yet to be fulfilled. |
| Рекомендации, которые не были выполнены | Recommendation not implemented |
| Рекомендации, которые не были выполнены | Recommendations not implemented |
| Выполнены содержащиеся в Декларации условия. | The conditions set forth in the Declaration have been met. |
| Эти рекомендации выполнены не были. | Those recommendations have not been implemented. |
| 6. Все рекомендации были выполнены. | 6. The recommendations have been implemented. |
| Таким образом это еще выполнены. | So, this is yet to be fulfilled. |
| Выполнены, я на самом деле. | Are met, I really do. |
| Две рекомендации уже выполнены, а остальные 19 будут выполнены в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов. | Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007. |
| Сегодня все положения Боннского соглашения выполнены. | Today, all the provisions of the Bonn Agreement have been implemented. |
| Все задания выполнены. number, operation description | All operations completed. |
| LockNull блокировки не выполнены. Preferred phone | LockNull All locks fail. |
| Были получены и выполнены небольшие заказы. | Orders for small quantities were obtained and fulfilled. |
| Выполнены лучше, чем оригиналы из гостипографии. | Moscow, three years ago fake Rubles? |
| Из них 33 процента уже выполнены, а из оставшихся 10 пять будут выполнены к концу нынешнего двухгодичного периода. | Of those 33 per cent have already been implemented, and out of the remaining 10, 5 will be implemented by the end of the current biennium. |
| Эти условия на данный момент не выполнены. | These conditions are not currently met. |
| Очень часто они выполнены на чёрном фоне. | He moved with them to Tbilisi in 1870. |
| Девять рекомендаций в этой категории уже выполнены. | Nine of the recommendations in this category have been implemented. |
| Эти обязательства будут выполнены и даже перевыполнены. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
| Частично эти обязательства были, по сути, выполнены. | Part of that commitment has, in fact, been implemented. |
| В соответствующих случаях рекомендации были выполнены немедленно. | Implementation was immediate wherever applicable. |
| с) три (15 процентов) рекомендаций не выполнены. | (c) Three (15 per cent) had not been implemented. |
| Стандарты, определенные для Косово, практически не выполнены. | The standards set for Kosovo are not even close to being fulfilled. |
| Однако эти условия еще не были выполнены. | Those conditions, however, had not yet been met. |
| 11. Эти рекомендации были выполнены лишь частично. | 11. The recommendations have only been partially implemented. |
| ОК, так что не были выполнены либо. | OK, so, that has not been fulfilled either. |
| задачи и подзадачи, которые должны быть выполнены | tasks and sub tasks to be undertaken, |
| Спецэффекты были выполнены http www.digitalgraphics.be Digital Graphics, Бельгия. | The special effects were by Digital Graphics of Belgium. |
| Все финансовые обязательства по сделке были полностью выполнены. | All financial obligations to the transaction have been fully implemented. |
| Большинство макетов были выполнены в масштабе 1 25. | Most of the buildings were built in the scale of 1 25. |
| Также были выполнены три доработки в гидравлической системе. | Three hydraulic systems were also listed as potential problems. |
| Все иллюстрации выполнены в красных и золотых тонах. | All of these miniatures are framed in red and gold. |
| С такими активами будут выполнены предположения формулы Маграбе. | The assumptions of Margrabe's formula are satisfied with these assets. |
| Выполнены все пять рекомендаций, касающихся управления людскими ресурсами. | All five recommendations relating to human resource management have been addressed. |
| Комитет надеется, что эти рекомендации будут полностью выполнены. | The Committee trusts that these recommendations will be fully implemented. |
| Многие из этих пунктов по прежнему не выполнены. | Many of the items, as before, were not completed. |
| Из них 24 рекомендации (25 процентов) уже выполнены. | Of these, 24 (25 per cent) have already been implemented. |
| Из них 13 рекомендаций (38 процентов) уже выполнены. | Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented. |
| Ранее вынесенные рекомендации, которые не были выполнены полностью | Previous recommendations not fully implemented |
Похожие Запросы : полностью выполнены - были выполнены - выполнены с - обязательства выполнены - выполнены правильно - предпосылки выполнены - работы выполнены - положения выполнены - выполнены условия - задачи выполнены - задачи выполнены - требования выполнены - не выполнены
