Перевод "задачи выполнены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вывод американских войск из Ирака должен произойти не раньше, чем эти задачи будут выполнены. | When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq. |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| Эти задачи не могут быть выполнены посредством диалога, ограниченного исключительно ядерной программой Ирана, или вопросом Ирака. | Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. |
| Обещания не были выполнены. | Pledges have not been honored. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Эти условия на данный момент не выполнены. | These conditions are not currently met. |
| Очень часто они выполнены на чёрном фоне. | He moved with them to Tbilisi in 1870. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. | The strike will not end unless these demands are fulfilled. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил. | With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented. |
| Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция. | Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent. |
| Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. | More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. |
| Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Теперь перед нами стоит три задачи. | Three tasks must now be addressed. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. | We have some pressing problems to solve. |
| Выполнение этой задачи потребовало много лет. | The accomplishment of this task took many years. |
| Он добился успеха в решении задачи. | He succeeded in solving the problem. |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| 220 с Математические задачи химической термодинамики. | This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics. |
| Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены. | Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized. |
| Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены. | My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled. |
| Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. | To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. |
| Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. | The challenges of our time are many, complex and intertwined. |
| Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия? | Can the Millennium Development Goals be Saved? |
| Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются. | The first task is already being tackled. |
| Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. | The second task remains open. |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так. | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум? | Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set? |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
Похожие Запросы : выполнены - задачи - Задачи - задачи, - полностью выполнены - были выполнены - выполнены с - обязательства выполнены - выполнены правильно - предпосылки выполнены - работы выполнены
