Перевод "сокращение гнезда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сокращение - перевод :

Abbreviation

сокращение - перевод :

Contraction

сокращение - перевод :

Reduction

сокращение - перевод :

Cutting back

ключевые слова : Nest Nests Syndrome Nesting Push Cuts Reduction Reduced Budget Cutting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Птицы вьют гнезда.	Birds build nests.
Птицы вьют гнезда из веток.	Birds build nests of twigs.
Птицы вьют гнезда на деревьях.	Birds make their nests in trees.
Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.	Nests are also occasionally placed on or near the ground.
Сокращение малярии	Marginalizing Malaria
Сокращение спроса	Demand reduction
Сокращение ПИИ	Contraction of FDI
Это сокращение.	It's a shortcut.
Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы.	Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens.
Сокращение населения России	Russia s Population Implosion
Второе Большое сокращение	The Second Great Contraction
Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.	We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.
в это время они все возвращаются в свои гнезда неторопливо, таким прогулочным шагом.	They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.
Как дела у тебя и твоей жены теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда?	How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
На самом деле, мне кажется, несмотря на то, что они стараются защитить гнезда, лучше уничтожить все гнезда некоторые из птиц улетят, и это будет лучше для них в этом году.	In fact, really what I think they should do, if anything they're trying so hard to protect those nests actually, if they destroyed every single nest some of the birds would leave, and that would be better for them this year.
Согласно специалистам, эти птицы устраивают гнезда на высоких деревьях, в 250 м от земли.	According to experts, these birds nest on tall trees about 250 m above the ground.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.	Cutting spending now will weaken the economy.
Великое сокращение 2008 2009 годов	The Great Contraction of 2008 2009
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации	(i) Reduction in the duration of the liquidation process
Док это сокращение от доктор .	Doc is an abbreviation of doctor .
Апр. это сокращение для апрель .	Apr. is an abbreviation for April.
На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия.	Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms.
Поэтому линейные монтеры начали операцию по спасению гнезда, причем уже не впервые в нашей практике.	For that reason the linemen began an operation to save the nest, and this is already not the first time in our practical experience.
с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур	(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины.	Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina.
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.	The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений	57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons
58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений	58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons
g) сокращение спроса и лечение наркоманов	(g) Demand reduction and treatment of addicts
Визуализация, редактирование и сокращение GPS маршрутов	Visualize, edit and prune GPS tracks
Сокращение США означает Соединённые Штаты Америки .	The initials USA stand for the United States of America.
НЛО сокращение означающее неопознанный летающий объект .	UFO stands for unidentified flying object.
Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда.	We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.	further reductions in US and Russian nuclear forces.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.	Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states.
Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.	This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	A sharp and ill considered reduction of the civil service began.
e) Сокращение числа споров в международной торговле	(e) Reduction of disputes in international trade.
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.	The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.	They argue that only poverty reduction matters.
Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.	This contraction has become even more severe since then.
Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.	Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.

Display this page in English