Перевод "сокращение долга" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :
ключевые слова : Debt Duty Obligation Beyond Cuts Reduction Reduced Budget Cutting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга.
Second, deep debt relief must be part of the deal.
Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия.
Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.
Главным среди этих изменений было введение в большинстве стран гибких обменных курсов и сокращение внешнего долга, в особенности государственного долга.
Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders).
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.
В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга.
In order to compensate for the increase in money supply associated with the purchase of dollars, the government issues securities that pay a higher interest rate than the central bank receives for investing its reserves overseas. While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.
В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
Несмотря на значительно более низкое соотношение долга ВВП и непрерывную реструктуризацию долга, в конце концов, им потребовалось большое сокращение долга, которое было сделано посредством выпуска облигаций Брейди, чтобы предоставить некоторую передышку.
Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.
Таким образом, экономическая политика, целью которой является сокращение внешнего долга и внутреннего дефицита Америки, является основной частью Стратегии .
Thus, an economic policy that tackles America s debt and deficit makes up the main portion of the Strategy.
Меры, которые были приняты для погашения долга, включали в себя безжалостное сокращение бюджета , строгую экономию и неолиберальную политику.
The recipe for this debt disaster has involved draconian budget cuts, austerity measures and neoliberal politics, further worsening a decades long fall into precarity.
Также как и Инициатива ИПБСБД, частью которой она является, МИСД сделает больше, чем сокращение долга она освободит ресурсы, которые можно будет направить на сокращение бедности и экономическое развитие.
As with the HIPC Initiative of which it is a part, the MDRI will do more than reduce debt it will free up resources that can be devoted to poverty reduction and economic development.
Сокращение малярии
Marginalizing Malaria
Сокращение спроса
Demand reduction
Сокращение ПИИ
Contraction of FDI
Это сокращение.
It's a shortcut.
Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов.
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise.
Сокращение бюджетных расходов, ставшее результатом споров по поводу предельной суммы государственного долга, приведет к снижению экономической активности, тем самым подорвав экономический рост и сделав задачу сокращения государственного долга еще более трудной.
The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.
Мы теперь знаем, что одновременное сокращение долга и структурные реформы перенапрягают любое демократически избранное правительство, потому что они перенапрягают его избирателей.
Simultaneous debt reduction and structural reforms, we now know, will overextend any democratically elected government because they overtax its voters.
Сокращение населения России
Russia s Population Implosion
Второе Большое сокращение
The Second Great Contraction
Но сокращение государственных расходов было предсказуемо разрушительным 25 безработицы, 22 падение ВВП с 2009 года и увеличение соотношения долга к ВВП 35 .
But the contraction in government spending has been predictably devastating 25 unemployment, a 22 fall in GDP since 2009, and a 35 increase in the debt to GDP ratio.
Дилемма африканского долга
Africa u0027s Debt Dilemma
Великая боязнь долга
The Great Debt Scare
Или же стратегия под названием starve the beast (заморить зверя голодом), а именно увеличение государственного долга до уровня, когда становится необходимым сокращение социальных программ?
Was it to starve the beast by pumping up government debt to the point that social programs would have to be cut?
Теперь свою роль должны сыграть частные кредиторы Украины, признав тяжесть экономической и политической ситуации в стране, и согласившись на сокращение размера долга по облигациям.
Ukraine s private creditors must now do their part, recognize the country s economic and political situation, and accept a haircut on their bonds.
Постоянное переопредление государственного долга
A contentious redefinition of public debt
У меня нет долга.
I have no debt.
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Cutting spending now will weaken the economy.
Великое сокращение 2008 2009 годов
The Great Contraction of 2008 2009
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
Док это сокращение от доктор .
Doc is an abbreviation of doctor .
Апр. это сокращение для апрель .
Apr. is an abbreviation for April.
Конечно же, если бы, скажем, к 2008 году исчезновение государственного долга действительно создало угрозу, Конгресс с удовольствием проголосовал бы за сокращение налогов или увеличение расходов.
Of course, if, say, by 2008 the disappearing national debt really did appear to pose an imminent danger, Congress would have happily obliged in cutting taxes or increasing expenditures.
Необходимо выработать региональную программу для того, чтобы определить приоритеты, основанные на трехконтактной стратегии, включающей политику в области энергетики и водоснабжения, контроль над вооружениями и сокращение долга.
A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction.
с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)
Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
Корень всех кризисов суверенного долга
The Root of All Sovereign Debt Crises
Чем грозит прощение долга Греции
The Threat of Greek Debt Relief
Почему Украина заслуживает сокращения долга
Why Ukraine Deserves a Haircut
У неё нет чувства долга.
She has no sense of duty.
Но сокращение в любом случае неизбежно.
But, either way, there will be downsizing.
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons
58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений
58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons

 

Похожие Запросы : сокращение государственного долга - долга - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение - сокращение - соглашение долга - обслуживание долга