Расширение экономических прав и возможностей и сокращение масштабов нищеты	C. Economic empowerment and poverty reduction
Управление сокращение объема вводимых ресурсов и расширение масштабов деятельности	Management reduced inputs and additional outputs
В обоих случаях эти стратегии, как правило, предусматривают расширение участия общин, децентрализацию, сокращение неравенства, создание потенциалов, расширение прав и возможностей домашних хозяйств, особенно расширение прав и возможностей женщин, и привлечение НПО.	Recurrent themes in both instances include community participation, decentralization, disparity reduction, capacity building, empowerment of households, especially women, and involvement of NGOs.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
18. В числе основных тем Всемирной встречи совершенно справедливо фигурируют сокращение нищеты, расширение производительной занятости и укрепление социальной интеграции.	18. Appropriately, the principal themes of the Summit would be the reduction of poverty, the expansion of productive employment and social integration.
Сокращение здесь, сокращение там.	The reduction here, the reduction there.
Формирование и расширение	Outreach
годы годы (сокращение) годы годы (сокращение) годы годы (сокращение)	Increase (decrease)
Во первых, большинство людей прибегают к словам типа расширение полномочий , делевередж и сокращение не потому, что они не умеют чётко выражать свои мысли.	Firstly most people don't resort to words like empowering and deleveraging and delayering because they don't know how to express themselves well.
И последнее, сокращение фактора.	Finally, factor reduction.
Участие и расширение прав	Participation and empowerment
Конкуренция и расширение рынка	Competition and market expansion
Расширение и международная ответственность.	Expansion and international responsibility The EC has been attractive to its neighbours ever since it was formed.
Сокращение	Acronym
Сокращение	Shortcuts
сокращение	Set up and start a test
сокращение	ParleyPractice is practiced.
(сокращение)	(Decrease)
Расширение	Extension used
Расширение	Extension
Расширение	File extension
Расширение	Extension
Расширение	Extension
Расширение	Ext
Расширение	Suffix
Расширение	Suffix
Расширение	Regular expression
Расширение	Extension
Расширение	Expression
Оно приняло ориентированную на нужды населения стратегию социального развития, направленную на расширение занятости, сокращение масштабов нищеты, ликвидацию неравенства и обеспечение доступа к медицинскому обслуживанию и образованию.	It had adopted a people oriented social development policy aimed at expanding employment, reducing poverty, eliminating inequality and promoting access to health care and education.
И тогда придёт награда расширение кругозора, расширение знаний о себе, и это восхитительно.	And then, the reward.
Деятельность Фонда направлена на сокращение бедности и расширение возможностей сельской и городской бедноты путем облегчения им доступа к ресурсам и услугам и оказания помощи в развитии местной инфраструктуры.	The Fund seeks to alleviate poverty and empower the rural and urban poor, by providing them with access to resources and services and helping build community level infrastructure.
b) расширение осведомленности, развитие людских ресурсов, налаживание партнерских связей и расширение участия	Strengths
Расширение производства продовольственных и основных товаров обрабатывающей промышленности расширение дающей доход занятости.	Increased production of food and essential manufactured goods increased gainful employment.
Сокращение спроса, координация и информация	Demand reduction, coordination and information
А. Предупреждение и сокращение спроса	A. Prevention and demand reduction
II. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И СОКРАЩЕНИЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ	II. PREVENTION AND REDUCTION OF DRUG ABUSE, WITH A VIEW TO
Расширение и демократия в Европе	Expansion and Democracy in Europe
Укрепление взаимопонимания и расширение возможностей	Building understanding and capacity
Расширение экономических прав и возможностей	Economic empowerment
Расширение возможностей семей и общин	Strengthening families and communities
Расширение торговли, содействие экспорту и	Trade expansion, export promotion and
Расширение привет и попросить чудес.	Extend greetings and ask for miracles.
Сокращение малярии	Marginalizing Malaria
Сокращение спроса	Demand reduction

Display this page in English