Перевод "сокращения расходов по персоналу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

By an

сокращения расходов по персоналу - перевод :

Reduced staff

расходов - перевод :

Of costs

расходов - перевод :

In costs

расходов - перевод :

Of spending

ключевые слова : Personnel Staff Personnel Evacuate Proceed Miss Reason Through Around Least Expenses Expense Costs Fees Cuts Cuts Contractions Budget Reduction Reduce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(ПОМИМО РАСХОДОВ ПО ПЕРСОНАЛУ)	Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004
Однако ожидается сокращение расходов на 62 300 долл. США главным образом вследствие сокращения потребностей по статьям штатных должностей и общих расходов по персоналу.	A decrease of 62,300 is, however, expected in expenditures, attributable mainly to reduced requirements for established posts and common staff costs.
Увеличение расходов по персоналу на местах	Area staff cost increases
Процентные показатели общих расходов по персоналу.	Common staff costs percentage rates.
6. Смета расходов по гражданскому персоналу	6. Cost estimates for civilian staff
е) Смета расходов по гражданскому персоналу	(e) Cost estimates for civilian staff
на оклады, общих расходов по персоналу и путевых расходов гражданского	the total net cost of salaries, common staff costs and travel
Методика, применяемая для оценки общих расходов по персоналу	Method used to assess common staff costs
Компонент расходов по персоналу при этом не указан.	The personnel costs component is not shown.
37. Увеличение окладов и общих расходов по персоналу связано с финансированием должностей и общих расходов по персоналу (13 623 900 долл. США) и других общих расходов по персоналу (1 019 100 долл. США).	The increase for salaries and common staff costs relates to posts and common staff costs ( 13,623,900) and other common staff costs ( 1,019,100).
США) и общих расходов по персоналу (185 400 долл.	The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate.
Фактический объем общих расходов по персоналу в 2004 году	Performance of common staff costs in 2004
Смета общих расходов по персоналу на 2005 2006 годы	Estimate for common staff costs in 2005 2006
17. Смета предусматривает покрытие общих расходов по персоналу на	The estimate covers common staff costs for international
С. Анализ сокращения расходов по материалам докладов и	C. Analysis of cost savings from JIU reports and
Экономия является следствием сокращения расходов по следующим позициям	The savings accrue from reductions in costs for
Готовится типовая шкала расходов по персоналу на основе средних расходов в различных миссиях.	A generic staff cost table is being prepared, based on a world wide average of costs in various missions.
Сокращение ассигнований на покрытие общих расходов по персоналу обусловлено тем, что фактические расходы были меньше предусмотренных в бюджете показателей общих расходов по персоналу.	With respect to the reduced requirement under common staff costs, the realized costs reflect lower than budgeted common staff costs rate.
Анализ сокращения расходов по материалам докладов ОИГ в период	Analysis of cost savings from JIU reports, 1985 1992
расходов на различные материалы и обслуживание (57 600 долл. США) и мебель и оборудование (181 400 долл. США) было связано с сокращением расходов по персоналу и прочих расходов по персоналу.	Decreases for general operating expenses ( 99,400), miscellaneous supplies and services ( 57,600) and furniture and equipment ( 181,400) are related to the reduction for posts and other staff costs.
25D.30 Общие потребности по статье расходов по персоналу (13 013 800 долл. США) касаются следующих расходов	25D.30 Under staff costs, the total requirements ( 13,013,800) relate to the following expenditures
США по статье прочих расходов по персоналу по разделу 2 включает сокращения в размере 8 313 700 долл. США по статье временного персонала для обслуживания заседаний, 35 000 долл.	I.31 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the overall decrease of 8.7 million for other staff costs under section 2 consisted of reductions of 8,313,700 in temporary assistance for meetings, 35,000 in general temporary assistance and 354,300 in overtime.
США. По причине колебаний обменных курсов и роста расходов по персоналу имел место перерасход по разделам Расходы по персоналу и Оперативные расходы .	Due to the exchange rate fluctuations and increase in staff costs, there was an overexpenditure in sections Staff costs and Operating expenditures .
США) и общих расходов по персоналу (5 526 400 долл. США).	The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries ( 1,215,300) and common staff costs ( 5,526,400).
Прочие расходы по персоналу (сокращение расходов на 10 800 долл. США)	Other staff costs (Decrease 10,800)
С. Анализ сокращения расходов по материалам докладов и записок ОИГ	C. Analysis of cost savings from JIU reports and notes,
199. Расходы по персоналу указаны в чистом выражении по статье 2b сметы расходов.	Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).
США предусмотрены для покрытия расходов на оклады, общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала в связи с 12 сохраняющимися должностями по стандартным ставкам расходов.	Given the number of peacekeeping staff who elect to have insurance, five support account funded staff will be required to cover peacekeeping related insurance services. Funds from sources other than the support account have been and continue to be used to cover insurance services related to peacekeeping activities, however, this situation can no longer be sustained, as those staff need to tend to the populations for which the funds have been provided.
b) сокращения существующего бюджета вспомогательных расходов	(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
США (3,6 процента от общего объема поступлений) на покрытие расходов по персоналу.	Other United Nations bodies provided 17.4 million (3.6 per cent of total income) to cover staffing costs.
На четвертом году доля финансирования расходов по персоналу сокращается до 50 процентов.	The support for staff drops to 50 per cent in the fourth year.
Сокращение объема расходов обусловлено тем, что в Аммане по сравнению с Багдадом более низкие уровни оперативных расходов, окладов и общих расходов по персоналу.	The decreases are due to lower operating costs and lower salaries and common staff costs in Amman as compared with Baghdad.
Например, достигнута значительная экономия по статье расходов по персоналу и перерасход по статье транспортных средств.	For example there are substantial savings under personnel costs and an overexpenditure under transportation.
Возможность сокращения эксплуатационных расходов за счет реализации мер по экологическому менеджменту.	Perceived need of a company to have a quality or environmental management certification (e.g. ISO 9001, ISO 14001) in order to increase sales and profits or to gain market share and new clients.
США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала для 10 существующих должностей.	The amount of 1,636,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for 10 continuing posts.
9. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания использовать в Миссии на должностях категории общего обслуживания местный персонал соразмерно потребностям Миссии	9. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
Для сокращения расходов ваших сотрудников, звонящих извне	To reduce expenses of external co workers
17. Смета расходов по международному персоналу включала в себя 40 процентный коэффициент вакансий.	The cost estimates for international staff costs included a 40 per cent vacancy factor.
Предлагаемое перераспределение приводит к сокращению расходов по персоналу на 729 000 долл. США.	The proposed redeployment results in reduction of staff costs in the amount of 729,000.
Смета расходов по местному персоналу основана на шкале местных окладов, утвержденных для Луанды.	The estimate for the local staff is based on the local salary scale established for Luanda.
13. Раздел II.2 приложения II к докладу касается расходов по гражданскому персоналу.	13. Section II.2 of annex II to the report deals with civilian personnel costs.
14. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии	14. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии	8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to make efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
21. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии	21. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission

Display this page in English