Translation of "reduced staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduced - translation :

уменьшенный

Reduced staff - translation :

сокращения расходов по персоналу

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : сократили сокращение сократить срока приговора персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Management is simpler (pricing sys tem, reduced staff, more homoge neous members).	Производителям придется кооперативом проще (система ценообразования, сокращенный штат, более однородный состав участников)
New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.	Благодаря новым стратегиям снизилась уязвимость персонала и появилась возможность более безопасного осуществления деятельности по программам.
The Cyprus field office has been reduced to four staff members.	Консультации полного состава
Headquarters staff is reduced from 37 to 22 during the same period.	За тот же период численность персонала в штаб квартире будет сокращена с 37 до 22 человек.
3. Reduced the pensionable remuneration of staff in the Professional and higher categories.	3. Уменьшен размер зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше.
Such staff could be reduced by over 25 per cent approximately 100 temporary appointments.	Количество этих сотрудников может быть сокращено более чем на 25 процентов приблизительно 100 временных назначений.
1. Reduced further the pensionable remuneration of staff in the Professional and higher categories.	1. Вновь уменьшен размер зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше.
With respect to the reduced requirement under common staff costs, the realized costs reflect lower than budgeted common staff costs rate.	Сокращение ассигнований на покрытие общих расходов по персоналу обусловлено тем, что фактические расходы были меньше предусмотренных в бюджете показателей общих расходов по персоналу.
Staff would have to be made aware of the reduced amounts under the new arrangements.	Необходимо будет информировать персонал о сокращении размеров выплат в рамках новых процедур.
Similarly, discontinuing the reduced rate to staff after five consecutive years at the same duty station would further encourage regular movement of staff.	Аналогичным образом, прекращение применения сокращенной ставки для сотрудников, проработавших пять лет подряд в одном и том же месте службы, будет содействовать дальнейшему стимулированию регулярных перемещений сотрудников.
(a) The decrease of 89,000 under policymaking organs relates to reduced requirements for other staff costs, travel of staff, hospitality and operating expenses.	а) сокращение на 89 000 долл. США по компоненту директивных органов связано с сокращением потребностей по статьям прочих расходов по персоналу, поездок персонала, представительских и оперативных расходов.
The total number of international staff will be reduced to 452 by 31 December 1993, essentially	К 31 декабря 1993 года общее число сотрудников, набираемых на международной основе, сократится до
82. Prior to the restructuring, TPS employed some 130 permanent staff and 35 temporary staff it is anticipated that these numbers will be significantly reduced.	82. До организационной перестройки в штате ГСТ работало 130 постоянных сотрудников и 35 временных сотрудников в настоящее время предполагается, что это число будет существенно сокращено.
Accordingly, staff assessment has been reduced in order to achieve a reduction in the Tax Equalization Fund.	Секция охраны (28 должностей) 1 С 4, 1 С 3, 2 С 2, 15 ПС, 1 ОО, 8 НС
The overall decrease in post requirements is also reflected in reduced requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.	Общим уменьшением ассигнований на должности обусловлена также сумма сокращения расходов по плану налогообложения персонала и равная ей сумма сокращения поступлений по плану налогообложения персонала.
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.	Эксплуатационные расходы отделений на местах сократились на 1 147 800 евро, и в результате утверждения новой кадровой структуры сократился объем расходов по персоналу.
The reduced requirements resulted mainly from delays in the recruitment of staff during the short period of time.	Уменьшение потребностей в основном объяснялось задержками с наймом сотрудников в течение короткого периода времени.
Increased requirements for consultants and experts ( 10,200) are offset slightly by reduced requirements for travel of staff ( 1,200)	США) несколько компенсируется сокращением потребностей в ресурсах на покрытие путевых расходов сотрудников (1200 долл. США)
Management reduced input and reduced output	Административное обслуживание (89 должностей) 1 С 5, 5 С 4, 7 С 3, 4 С 2, 21 ПС, 3 ОО, 42 НС, 6 ДООН
Reviewing expenditure in terms of staff resources, it appears that UNDP has actually reduced its support for gender mainstreaming.	При анализе расходов с точки зрения кадровых ресурсов представляется, что ПРООН фактически сократила поддержку мероприятий по учету гендерной проблематики.
In the hope, however, that the situation might change, it has maintained its Field Offices, though with reduced staff.	Однако в надежде, что эта ситуация может претерпеть изменения, она продолжает содержать полевые отделения, хотя и с сокращенным штатом сотрудников.
The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment of staff, as staff from existing peacekeeping operations were not available for deployment to the Mission as expected.	Сокращение потребностей в основном объяснялось задержками с набором сотрудников, поскольку персонал существующих операций по поддержанию мира не был предоставлен для развертывания в составе Миссии, как это предполагалось.
(a) The decrease of 31,600 under policymaking organs relates to reduced requirements for other staff costs based on expenditure patterns	a) сокращением на 31 600 долл. США ассигнований по компоненту Директивные органы в связи с сокращением прочих расходов по персоналу (с учетом прошлых тенденций)
The reduced amount of 5,800 relates to travel of staff ( 3,800) and supplies and materials ( 2,000), based on expenditure patterns.	США предназначена для оплаты поездок персонала (3800 долл. США) и принадлежностей и материалов (2000 долл.
5. Effective January 1966, standards of travel by air were reduced to economy or tourist class for all staff members.	5. Начиная с января 1966 года для всех сотрудников нормы проезда самолетом были уменьшены до экономического или туристского класса.
Reduced form	Сокращённый вид
A decrease of 62,300 is, however, expected in expenditures, attributable mainly to reduced requirements for established posts and common staff costs.	Однако ожидается сокращение расходов на 62 300 долл. США главным образом вследствие сокращения потребностей по статьям штатных должностей и общих расходов по персоналу.
example, environmental authorities in Moldova and the Russian Federation have significantly reduced their staff since 2003 (EAP Task Force Secretariat, 2006).	Например, в Молдове и Российской Федерации с 2003 года про изо шли значительные сокращения персонала (EAP Task Force Secretariat, 2006).
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft	v) сокращением количества полетных часов вследствие сокращения потребностей в летательных аппаратах
In addition, the employment period for the electoral observers has been reduced from 21 days to 14 days, and the number of local staff required for the elections has been reduced from 1,200 to 900.	Кроме того, период найма для наблюдателей за выборами был сокращен с 21 до 14 дней, а численность местного персонала, необходимого для проведения выборов, была сокращена с 1200 до 900 человек.
24. The Committee notes that the estimate for civilian personnel costs has been further reduced by 2,266,400 the estimates for the support account to peace keeping operations and for staff assessment have also been reduced.	24. Комитет отмечает, что смета расходов на гражданский персонал была дополнительно сокращена на 2 266 400 долл. США также сокращена смета по статье вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
In 2005, the proportion of staff from offices away from Headquarters reached a level of 48 per cent, while the proportions of staff from Headquarters and staff from field missions were reduced to 27 per cent and 25 per cent, respectively.	В 2005 году на сотрудников подразделений за пределами Центральных учреждений пришлось 48 процентов, а доля сотрудников Центральных учреждений и персонала полевых миссий уменьшилась соответственно до 27 и 25 процентов.
The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. Such expenditures included staff training and development, supplies and equipment, travel.	f) обеспечение точного отражения финансовой информации в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС)
(a) The decrease of 5,800 under policymaking organs relates to reduced requirements for travel of conference servicing staff and expendable conference supplies	a) сокращение на 5800 долл. США по компоненту директивных органов связано с сокращением потребностей по статьям поездок персонала для облуживания конференций и расходуемых принадлежностей и материалов для проведения конференций
The office of my Special Representative was, therefore, reduced to a core group of essential personnel, mostly administrative, communications and security staff.	Таким образом, в управлении моего Специального представителя осталась небольшая группа основных сотрудников, ответственных главным образом за административные вопросы, связь и безопасность.
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that the estimate for common staff costs be reduced by 20 per cent or 280,000.	В сложившейся ситуации Консультативный комитет рекомендует сократить смету общих расходов по персоналу на 20 процентов или на 280 000 долл. США.
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
Ethics (reduced corruption)	А. Этика (сокращение масштабов коррупции)
Reduced Size Preview	assign no rating
Answer reduced fractions	Ответ в виде сокращённой дроби
The net decrease under this heading relates to reduced requirement for common staff costs ( 3,572,400) partly offset by increase for salary costs ( 2,257,200).	США), частично компенсируемым увеличением расходов на оклады (2 257 200 долл. США).
The total number of 175 local staff as at 1 June will be reduced to 170 in August and to 165 in October.	Общая численность персонала, набираемого на местной основе и насчитывающего на 1 июня 175 человек, будет сокращена до 170 человек в августе и до 165 в октябре.
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends, therefore, that the estimates for common staff costs be reduced by 15 per cent, or 510,000.	С учетом этих обстоятельств Комитет рекомендует сократить смету общих расходов на персонал на 15 процентов, или 510 000 долл. США.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
The 12 month average number of international staff is 194, which is reduced from the average of 313 for the 2004 05 financial period.	Среднемесячная численность международных сотрудников в течение 12 месячного периода составит 194 человека по сравнению с 313 в 2004 05 финансовом году.

Показать эту страницу на русском языке