А также сокращенный термин, который вы можете встретить.	And I'm also going to give you the short hand of what you might see.
Производителям придется кооперативом проще (система ценообразования, сокращенный штат, более однородный состав участников)	Management is simpler (pricing sys tem, reduced staff, more homoge neous members).
Мы подготовили сокращенный вариант условия, но по желанию вы можете ознакомиться с полным вариантом.	We have summed it up for you, but feel free to read the full Agreement here.
Сокращенный срок государственной военной службы для родителей многодетных семей, детей незамужних матерей и т. д.	Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc.
Эксперты предложили также подготовить для широкого распространения адаптированный сокращенный вариант Дурбанской декларации и Программы действий.	The experts also suggested that an easy to read, shorter version of the Durban Declaration and Programme of Action be prepared for wide distribution.
Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.	The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.
Предварительный сокращенный вариант, представленный пленарному заседанию высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций	Submitted to the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the United Nations General Assembly
Г н БАТУ (Турция) (говорит по английски) Ввиду позднего часа я представлю сокращенный вариант моего доклада.	Mr. BATU (Turkey) Due to the lateness of the hour, I shall present a shorter version of my prepared statement.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Работники, занятые на опасном производстве, продолжают пользоваться некоторыми привилегиями сокращенный рабочий день, продолжительный ежегодный отпуск, ранний выход на пенсию.	Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть один способ.	There is a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Изменить способ группировки	Change Grouping
Это способ устарел.	This is way obsolete.

Display this page in English