Перевод "сомневается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Doubts Doubting Questioning Questioned Doubt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сомневается.	Tom doubts.
Один пользователь Twitter сомневается	One Twitter user doubts
Он всё еще сомневается.	He is still having doubts.
Том всё ещё сомневается.	Tom is still having doubts.
Николай Дуров сомневается в этом	Nikolai Durov begged to differ
Том сомневается в искренности Мэри.	Tom doubts Mary's sincerity.
Том сомневается, что Мэри придёт вовремя.	Tom doubts if Mary will come on time.
Он сомневается, что я выполню обещание.	He doubts that I'll keep my promise.
Том сомневается, что Мэри умеет плавать.	Tom doubts that Mary can swim.
Том сомневается, что Мэри сможет выиграть.	Tom doubts that Mary can win.
Никто не сомневается в вашей смелости.	No one is doubting your courage.
Никто не сомневается в твоей смелости.	No one is doubting your courage.
Фома сомневается, что Маша сдержит своё обещание.	Tom doubts if Mary will keep her promise.
Он сомневается, что я выполню своё обещание.	He doubts that I'll keep my promise.
Том не сомневается, что Мэри это сделала.	Tom doesn't doubt that Mary has done that.
Том сомневается, что Мэри сможет это сделать.	Tom doubts that Mary can do that.
Том сомневается, что Мэри может это сделать.	Tom doubts that Mary can do that.
Том не сомневается, что Мэри будет плакать.	Tom doesn't doubt that Mary will cry.
Том не сомневается, что Мэри будет заплачет.	Tom doesn't doubt that Mary will cry.
Если кто сомневается пусть спросит народ на реферндуме.	If anyone has any doubts, let them ask the people through a referendum.
P00R1A сомневается в том, могут ли выборы быть честными	P00R1A doubted that the elections can be fair
Никто не сомневается в её компетентности для этой должности.	No one doubts her fitness for the post.
Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.	Let him not doubt my words. They're true.
Том сомневается, что Мэри может сама о себе позаботиться.	Tom doubts that Mary can take care of herself.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.	Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Том сомневается, что Мэри придёт к нему на день рождения.	Tom doubts if Mary will come to his birthday party.
Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.	Few doubt Brazil s primacy when it comes to soccer.
Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.	Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder.
Другой пользователь сомневается в мотивах организации из за финансирования от иностранцев	Another user doubted the motives of the organization because of funding they receive from foreign donors
Том сомневается, что то, что произошло сегодня, когда нибудь ещё повторится.	Tom doubts what happened today will ever happen again.
Том сомневается, что то, что произошло сегодня, когда нибудь ещё повторится.	Tom doubts that what happened today will ever happen again.
Кто сомневается в том, что арест Михаила Ходорковского, главы Юкоса политический заказ?	Does anyone doubt that the jailing of Mikhail Khodorkovsky, chairman of Yukos oil, is politically motivated?
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.	Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming. Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences could become increasingly disruptive.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.	Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming.
Mало кто из блогеров сомневается, что именно правительство стоит за всем этим.	Few bloggers have doubts that the government is behind this.
Она сомневается в том, что Турция может обеспечить безопасность для вновь прибывающих	She expressed doubts as to what kind of safety Turkey could offer the refugees
Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.	No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.
Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.	No one questions whether private property should be the basis of economic life.
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.	No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.
Бил Гейтс является спорной фигурой, однако мало, кто сомневается в том, что он умен.	Bill Gates is a controversial figure, but few doubt that he is smart.
Атташе позвонил Тильману на следующий день, сказал, что письмо отправил, но в успехе сомневается.	The attache calls the next day, says that he's sent the letter out, but doubts this will bring any results.
Один из пользователей китайского сервиса микроблогов Вэйбо сомневается в необходимости снимать так много телесериалов	One user on Chinese micro blogging website Wangyi Weibo questioned the need to produce so many dramas
Некоторые пользователи предполагают, что даже за пределами страны мало кто сомневается в результатах выборов.	Some netizens suggest that even outside the country, there is little doubt about the outcome of the vote.
Никто не сомневается, относительно этой собаки, которую я снял на пляже Кармел несколько недель назад,	Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.
Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.	They will argue that all the Congressional and newspaper investigations are excessive that we should put Enron behind us and move on to the business of making money again.

Display this page in English