Никто не сомневается в вашей смелости.	No one is doubting your courage.
Никто не сомневается в твоей смелости.	No one is doubting your courage.
Никто не сомневается в её компетентности для этой должности.	No one doubts her fitness for the post.
Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.	Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder.
Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.	No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.
Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.	No one questions whether private property should be the basis of economic life.
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.	No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.
Никто не сомневается, относительно этой собаки, которую я снял на пляже Кармел несколько недель назад,	Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.
Том сомневается.	Tom doubts.
Никто не сомневается в том, что операции спецслужб и полицейские расследования необходимы для борьбы с террористами.	No one doubts that intelligence operations and police actions are needed to fight terrorists.
Том не сомневается, что Мэри это сделала.	Tom doesn't doubt that Mary has done that.
Том не сомневается, что Мэри будет плакать.	Tom doesn't doubt that Mary will cry.
Том не сомневается, что Мэри будет заплачет.	Tom doesn't doubt that Mary will cry.
Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.	When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition.
Один пользователь Twitter сомневается	One Twitter user doubts
Он всё еще сомневается.	He is still having doubts.
Том всё ещё сомневается.	Tom is still having doubts.
Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.	No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.
Николай Дуров сомневается в этом	Nikolai Durov begged to differ
Том сомневается в искренности Мэри.	Tom doubts Mary's sincerity.
Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.	Let him not doubt my words. They're true.
Со всеми проблемами, с которыми сталкивается Коптское Христианское сообщество, никто не сомневается в том, что оно, также является Египетским, как и Мусульманское большинство.	For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority.
Том сомневается, что Мэри придёт вовремя.	Tom doubts if Mary will come on time.
Он сомневается, что я выполню обещание.	He doubts that I'll keep my promise.
Том сомневается, что Мэри умеет плавать.	Tom doubts that Mary can swim.
Том сомневается, что Мэри сможет выиграть.	Tom doubts that Mary can win.
Фома сомневается, что Маша сдержит своё обещание.	Tom doubts if Mary will keep her promise.
Он сомневается, что я выполню своё обещание.	He doubts that I'll keep my promise.
Том сомневается, что Мэри сможет это сделать.	Tom doubts that Mary can do that.
Том сомневается, что Мэри может это сделать.	Tom doubts that Mary can do that.
Никто, никто не заслуживает тех пощёчин.	Nobody, nobody deserves those slaps.
Никто не кажется чужим. Никто не является другим .	Nobody seems alien. They're not other.
Никто из представителей консервативных движений Южной Кореи не сомневается в том, что Пак принадлежит их кругу, и, будучи иконой правых, она осознает, что не может изменить своему статусу.	No one in South Korea s conservative movement doubts that Park is one of them. And, as an icon of the right, she is well aware that she cannot afford to betray her status.
Однако никто не сомневается в том, что Ху Цзиньтао отдаст предпочтение Ли Кэцяню, который станет единственным представителем, так называемого, пятого поколения , представленного в Постоянном Комитете Политбюро.	But there is little question that Hu would prefer Li Keqiang to become the only member of what is called the Fifth Generation represented on the PSC.
Если кто сомневается пусть спросит народ на реферндуме.	If anyone has any doubts, let them ask the people through a referendum.
Никто не сомневается в том, что китайские местные органы власти играют гораздо более активную и навязчивую роль, чем их коллеги на Западе, что предполагает дополнительный осложняющий фактор.	No one doubts that Chinese local governments play a much more active and intrusive role than their counterparts in the West, which implies an additional complicating factor.
Не знает никто.	Nobody knows.
Никто не узнает.	Nobody will know.
Никто не узнает.	Nobody'll know.
Никто не узнает.	No one is going to know.
Никто не узнает.	No one will find out.
Никто не узнает.	No one will know.
Никто не пришёл.	Nobody came.
Никто не знает.	No one seems to know.
Никто не погиб.	Nobody died.

Display this page in English