Перевод "сообразуясь с законом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законом - перевод :

ключевые слова : Accordance Legal Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы согласны с новым законом?	Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
Ты не в ладах с законом?	Are you in trouble with the law?
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
У её парня проблемы с законом.	Her boyfriend is in trouble with the law.
Они боролись с законом, и закон выиграл!	They fought the law and the law won!
У Тома часто бывают проблемы с законом.	Tom is often in trouble with the law.
У меня никогда не было проблем с законом.	I've never been in trouble with the law.
У Тома когда нибудь были проблемы с законом?	Has Tom ever been in trouble with the law?
У тебя когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
У вас когда нибудь были проблемы с законом?	Have you ever been in trouble with the law?
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.	Not so with international human rights law.
Статья 12 Равенство перед законом	Article 12 Equal recognition before the law
Предусмотренных законом сроков не существует.	There is no statutory timeframe.
Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.	The cloning of human embryos is prohibited by law.
Под угрозой оказались остальные банки с сомнительными портфелями инвестиций и или с проблемами с законом.	Other banks with dubious portfolios and or legal problems came under pressure.
Алиа Рау ( aliarau) раскрывает факты о расходах, связанных с Законом 1070	Alia Rau ( aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it aliarau Arizona officials have spent nearly 3 million defending SB1070 the past two years http www.azcentral.com news politics via azcentral
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.	There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.	Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом.	Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law.
Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом	Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом	Indonesia targets cyberbullies with new law
Все мы несём ответственность перед законом.	We are responsible in front of the law.
Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.	Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.
В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны.	In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide.
В соответствии с данным законом были выдвинуты притязания на более чем 50 островов.	Claims More than 100 islands have been claimed for the U.S. under the Guano Islands Act.
Существует закон распространения инноваций Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией.	Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли	24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes
Какие мысли могут скрываться за таким законом?	What could be the thinking behind such a law?
Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ	Kenyan press outraged at controversial media law
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.	It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.	The law does not accept confession under torture.
Но Бенедикт доказывал важность веры наряду с разумом и законом в защите нашей цивилизации.	But Benedict asserted the importance of faith alongside reason and law in safeguarding our civilization.
В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения...	She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws...
Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.	Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
В соответствии с законом 2001 года , всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия , наказуемо законом.	According to a 2001 Saudi law, anything contravening a fundamental principle or legislation, or infringing the sanctity of Islam and its benevolent Shari ah, or breaching public decency is punishable by law.
законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией	domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution

Display this page in English