Перевод "соответствие с законом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соответствие - перевод : соответствие - перевод : законом - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод : законом - перевод : соответствие с законом - перевод : соответствие с законом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

приведение действующих в Образованиях и кантонах законов об образовании в соответствие с Рамочным законом
Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws.
ii) приведение всех законодательных актов на всех уровнях в соответствие с законом о гендерном равенстве
harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law
Республика Сербская все еще не привела свое законодательство образования в соответствие с Государственным законом о беженцах и перемещенных лицах.
The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons.
Соответствие с решениями и коммуникациями
Audltability, conformity with regulations
Проблемы с законом.
Problems with the law.
В сенате в качестве одного из аргументов против оппозиция назвала сложности обеспечить соответствие с законом, а также сказала, что это неэффективная стратегия в борьбе с наркоторговлей.
Among the opposition's arguments given in the Senate are the difficulties in ensuring compliance with the law, and the argument that it isn't a valid strategy in the battle against drug trafficking.
С законом шутки плохи...
We'll have some law...
Я покончил с законом.
I'm through as a lawman for good.
Соответствие
Confidence
Вы согласны с новым законом?
Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?
Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?
Are you in trouble with the law?
При выборе красного и желтого коридоров декларируемые товары досматриваются в соответствии с процедурами, установленными законом, и проверяется соответствие товаров, указанных в ЕАД, и фактически наличных товаров.
In case red and yellow passages are selected, declared goods are inspected according to the procedures defined by the law, and correspondence between goods indicated in the SAD and actually existing goods is checked.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2, (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Соответствие FontConfig
FontConfig Match
Точное соответствие
Exact Match
Полное соответствие
Complete Match
Нормальное соответствие
Normal Matching
Соответствие образцу
Pattern Matching
Точное соответствие
Use exact match
Соответствие бумаги
Paper Matching
Соответствие цветов
Color Matching
Данные собраны в соответствие с двумя основными подходами
Data was collected in accordance with two main approaches
Ты не в ладах с законом?
Are you in trouble with the law?
Я действовал в соответствии с законом.
I followed the law.
У её парня проблемы с законом.
Her boyfriend is in trouble with the law.
), включая детей в конфликте с законом.
Violence against children in the community and on the streets.
Просто соответствие вот здесь гораздо сильнее чем соответствие вот здесь.
It is just that this correspondence over here is much stronger than the correspondence over here.
Сенат США проголосовал в этом месяце за включение такого механизма в законопроект о финансовой реформе, который сейчас надо будет привести в соответствие с законом, принятым Палатой представителей США.
The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives.
Соответствие производства 14
Standard filament lamps 14
Соответствие производства 59
Modifications and extension of approval
Соответствие производства 29
Conformity of production 21
Соответствие производства 26
Conformity of production 20
Соответствие производства 48
Conformity of production 37
Соответствие производства 15
and of administrative departments 15
Соответствие производства 13
Conformity of production 11
Соответствие производства 15
Conformity of production 13
Соответствие производства 19
Penalties for non conformity of production 23
Соответствие производства 30
Conformity of production 23
Соответствие слову целиком
Meaning
Ужасающе точное соответствие.
Terrifyingly accurate matching.

 

Похожие Запросы : соответствие с - соответствие с - с законом - имеют соответствие с - на соответствие с - не соответствие с - соответствие с требованиями - соответствие с вашим - полное соответствие с - сообразуясь с законом - проблемы с законом