Перевод "сообщение о местонахождении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сообщение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она спросила о местонахождении дома.
She asked about the location of the house.
Мне точно известно о его местонахождении.
I know exactly where he is.
Мы не имеем представления о его местонахождении.
We have no idea about his whereabouts.
Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины.
Academics are still debating as to the location of the Proto Indo European urheimat.
Слухи о местонахождении Гевары не прекращались в 1965 1967 годах.
In a word ... there was nothing to do.
ЛУЧШЕЕ, что вы можете сделать это ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ о его местонахождении
'the BEST thing you can do for Morgan is to please SHUT UP'
Такое объяснение только добавило вопросов о местонахождении Бухари и его здоровье.
The explanation only led to more questions about Buhari's location and health.
Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.
В то же время, китайские власти не предоставили сведений о его местонахождении.
But Chinese authorities have not disclosed his whereabouts.
е) по возможности, данные о личности, местонахождении и гражданстве любого соответствующего лица и
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
Важно, чтобы правительство Таджикистана предоставило ему адвоката и проинформировало его близких о его местонахождении.
It is important that the government of Tajikistan provides him with access to a lawyer and informs his family about his whereabouts.
С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.
Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.
Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.
Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь!
This problem was already reported to developers. Thank you!
Администрация парка объявила о вознаграждении в 5 000 бат (примерно 160 долларов) за предоставление информации о местонахождении сбежавших рептилий.
The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles.
Произошла ошибка при попытке обработать это сообщение о неполадке
An error occurred while attempting to process this problem report
Первое сообщение о пожаре датируется 2.23 ночи, последнее 3.04.
The first message is dated back to 2.23 AM and the last one 3.04 AM.
Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе
One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar
Во всех каналах kmyapplication отображает сообщение о статусе пользователя из вашего Списка наюлюдения. Сообщение выглядит примерно так
konversation also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this
Российские боты распространили сообщение о войне Думаю начнется Большая война
Russian bots have disseminated the message of war I think Great War will start! RussiainvadedUkraine russia pic.twitter.com kCVDioIAGH Vitaliy Moroz ENG ( vitaliymoroz) February 13, 2015
ЛУЧШЕЕ, что вы можете сделать это ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ о его местонахождении, чёрт возьми!!!! и, конечно, покрасить его бивни
the BEST thing you can do for Morgan is to please SHUT UP about his whereabouts for heavens sake!!!! and dye his tusks of course
Экранное сообщение
Screen Message
Первое сообщение
It's first tweet reads
Тебе сообщение.
You have a message.
Вам сообщение.
You have a message.
Оставь сообщение.
Leave a message.
Тебе сообщение.
There's a message for you.
Есть сообщение?
Is there a message?
Сообщение 1.
Сообщение 1.
Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем.
Bundle up the message. Send the same message to everybody.
Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.
Его семья смогла узнать о его местонахождении только через девять дней они нашли его в тюрьме в луже крови.
His family would only know learn of his whereabouts nine days later they found him in prison with a pool of blood around him.
Азербайджанские родственники рассказали Аббасову, что полиция два дня держала в заключении его шурина, пытаясь разузнать информацию о местонахождении Идрака.
Relatives in Azerbaijan told Abbasov police had detained his brother in law for two days, questioning him about the journalist's whereabouts.
Эхо Рунета ранее писало о некоторых из проектов, которые работают над сбором и проверкой информации о происхождении и местонахождении военной техники в зоне конфликта.
RuNet Echo has previously reported about some of the projects that focus on collecting and verifying information about the origins and whereabouts of military equipment in the conflict area.
Более 37000 его сторонников подписали открытую петицию, призывая власти Сирии проинформировать семью Басселя о его местонахождении и даровать ему помилование.
Over 37,000 supporters have signed an open petition urging Syrian authorities to inform Bassel's family of his whereabouts and grant him clemency.
Автоответчик Первое сообщение.
Voicemail recording First saved voice message.
Сообщение об ошибке.
An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog.
Сообщение, вселяющее оптимизм
One Twitter user offered a message full of hope
Вы оставите сообщение?
Will you leave a message?
Ты оставишь сообщение?
Will you leave a message?
Это сообщение бессмыслица.
This message doesn't make sense.
Вам срочное сообщение.
There is an urgent message for you.
Тебе срочное сообщение.
There is an urgent message for you.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Leave me a message, please.
Ваше сообщение получено.
Your message has been received.

 

Похожие Запросы : о местонахождении - Информация о местонахождении - сообщение о - сообщение о - сообщение о - сообщение о - Сообщение о - сообщение о - сообщение о неисправности - сообщение о местоположении - сообщение о спасении - сообщение о том, - Сообщение о возможности - сообщение о любви