Перевод "соответствия системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствия - перевод : системы - перевод : соответствия - перевод : соответствия системы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Соответствия | Maps |
Соответствия каталогов | Add New Files in Project |
Предыдущие соответствия | Generate List |
маркировка соответствия | eco labelling |
В. ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ | Those objectives are are met realized through |
Выбор типа соответствия | Select the type of match |
Решение соответствия утечек | Leak Resolution Matching |
Вторая характеристика качество соответствия. | The second dimension then is conformance quality. |
Это называется проблема соответствия. | That's called the correspondence problem. |
Будете пропускать настоящие соответствия. | You miss the real patterns. |
Критерии соответствия формальным требованиям | Grant applications are selected in accordance with four die rent types of criteria, namely eligibility, exclusion, selection and award criteria. |
2.2.1.5 Проверка соответствия детской удерживающей системы начинается с партии, изготовленной после первой партии, подвергшейся оценке на предмет качества производства. | The control of child restraint systems conformity is undertaken starting with the batch manufactured after the first batch which was subjected to production qualification. |
Приложение 6 Проверки соответствия производства | Annex 6 Checks on conformity of production |
Поиск следующего соответствия поисковой фразе. | Look up the next occurrence of the search phrase. |
Поиск предыдущего соответствия фразе поиска. | Look up the previous occurrence of the search phrase. |
Кейс стади 2 Принцип соответствия | Case study n 2 Matching principle |
Оценка соответствия требованиям системы классификации качества сортности (качество) третья сторона осматривает продукт и удостоверяет, что он отвечает требуемому уровню качества. | Quality Grade Classification Conformity Assessment (Quality) a third party examines and certifies that the product meets the quality level requested. |
Это была оригинальная wiki соответствия технологий. | This was the original wiki on appropriate technology. |
укрепление инфраструктуры стандартизации и оценки соответствия. | Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. |
Управляет уровнем точности соответствия заданному значению. | This controls how strictly to match the given value. |
29. Комиссия оценила степень соответствия финансовых ведомостей ОПФПООН за двухгодичный период 1992 1993 годов стандартам бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций. | The Board assessed the extent to which UNJSPF apos s financial statements for the 1992 1993 biennium conform to the United Nations System Accounting Standards. |
b) отвечают ли свойства определенных товаров, поставляемых на рынок, и процедура оценки соответствия условиям, указанным в сертификате соответствия | Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). |
Заметьте, что мы не делаем здесь рекурсивный вызов для поиска соответствия, мы используем рекурсивный вызов для соответствия звездочке. | Notice that it wouldn't do here to do a recursive call to match we want a recursive call to match star. |
Приложение 9 Подтверждение соответствия путем выборочной проверки | Annex 9 Compliance approved by spot check |
а) рассмотрение соответствия законов Конституции 1945 года | (a) To review whether or not the laws are in accordance with the 1945 Constitution |
(Согласование в данном случае не означает соответствия. | (Alignment in this case does not mean conformance. |
с) Соответствия между маркировкой и содержимым упаковки. | (c) Consistency between the labelling and the content. |
Исправления локализации и проверка соответствия отступов P | Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P |
Маркировка соответствия экологическим требованиям и маркировка энергоэффективности | eco labelling and energy labelling |
окрашенные dustins танец Общие соответствия действия эмбриональных | stained dustins dance Common matching action embryonic |
И вместо любопытства мы имеем культуру соответствия. | So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance. |
Для полного соответствия ему, естественно, понадобился пистолет. | I'm coming to it. Of course, he had to have a gun to reenact the crime with. |
Покупатель может просить третью сторону о проведении оценки соответствия продукта требованиям системы классификации качества сортности стандартам, определяемымпокупателем, и или положениям об идентификации животных. | The purchaser may request third party conformity assessment of the product's quality grade classification, purchaser specified options of the standard, and or animal identification. |
В целях обеспечения соответствия с размерами окладов в Афганской национальной армии в программе предусмотрено проведение реформы системы оплаты и званий, включая выходные пособия. | Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries. |
2.38 Под испытанием на официальное утверждение типа подразумевается испытание с целью определения степени соответствия детской удерживающей системы, представленной на официальное утверждение, установленным требованиям. | 2.38. type approval test , means a test to determine the extent to which a child restraint system type submitted for approval is capable of satisfying the requirements. |
До проверки соответствия они умножаются на коэффициент 0,7. | They shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to the check for compliance. |
типа и стандартов в области соответствия производства 78 | of production standards 78 |
МИНИМАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОЦЕДУР ПРОВЕРКИ СООТВЕТСТВИЯ ПРОИЗВОДСТВА | The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation. |
МИНИМАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОВЕРКИ СООТВЕТСТВИЯ ЗАВОДОМ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ | For each type of headlamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals. |
Изготовитель принимает меры по обеспечению соответствия испытываемой продукции. | The manufacturer shall take steps to ensure the conformity of the production concerned. |
Поиск соответствия в вашем списке контактов Kopete q . | Searches your Kopete buddylist for contacts matching q . |
Это даст нам хороший критерий оценки качества соответствия. | Subway ham and cheese sandwich. And so that would give us a good measure of conformance quality. |
Это все, что необходимо проделать с проверкой соответствия. | That's all there is to do with match. |
60. Два информационных центра недавно были переведены в новые помещения, что позволило добиться экономии масштаба и большего соответствия концепции Организации Объединенных Наций как единой системы. | 60. The premises of two information centres have recently relocated, achieving economies of scale and reflecting a unified United Nations image. |
и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
Похожие Запросы : соответствия системы качества - соответствия и соответствия - список соответствия - Коэффициент соответствия - соответствия цены - декларация соответствия - письмо соответствия - соответствия продукции - крест соответствия - соответствия сети - критерии соответствия