Перевод "соответствовать вашим требованиям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответствовать - перевод :

ключевые слова : Yours Service Husband Your Friend Standards Expectations Match Punishment Requirements Demands Inadequate Meets Standards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.	Today s NPT comes close to reflecting such conditions.
Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.	Tom didn't find anyone who met the requirements.
При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.	When using this information, I will of course follow your requirements.
Домены, регистрируемые в доменной зоне .gp, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго уровня.	Registrations can be made directly at the second level, or at the third level beneath .com.gp, .net.gp, .mobi.gp, .edu.gp, .asso.gp, or .org.gp.
Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня.	Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag.
Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка.	Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market.
Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям.	Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
К вашим услугам.	At your service.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Не уступай этим требованиям.	Do not give in to those demands.
Я уступил её требованиям.	I gave in to her demands.
Не подчиняйся требованиям Тома.	Don't give in to Tom's demands.
Перейдем к вашим взглядам.	Let's talk about your vision.
Я восхищаюсь Вашим мужеством.	I admire your courage.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your phone?
Можно воспользоваться Вашим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	Can I use your toilet, please?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	May I use your toilet?
Сколько лет Вашим детям?	How old are your children?
Сколько лет вашим детям?	How old are your children?
Можно воспользоваться вашим словарём?	May I use your dictionary?
Что с Вашим автомобилем?	What is the matter with your car?
Я восхищаюсь вашим талантом.	I admire your talent.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your telephone?
Сколько лет Вашим детям?	How old are your kids?
Можно воспользоваться вашим телефоном?	Could I use your phone?
Следуйте за вашим сердцем.	Follow your heart.
Я к вашим услугам.	I'm at your service.
Я следовал вашим указаниям.	I followed your instructions.
Я буду Вашим адвокатом.	I'm going to be your lawyer.
Я буду вашим наставником.	I'll be your chaperone.
Я буду вашим телохранителем.	I'll be your bodyguard.
Я буду вашим гидом.	I'll be your guide.
К вашим услугам, мадам.	At your service, madam!
К вашим услугам, господин.	I'm at your service, sir.
Сколько лет вашим родителям?	How old are your parents?
Я впечатлена вашим французским.	I'm impressed with your French.
Я впечатлён вашим французским.	I'm impressed with your French.
Я буду вашим другом.	I'll be your friend.
Я восхищаюсь вашим оптимизмом.	I admire your optimism.
Я восхищён вашим оптимизмом.	I admire your optimism.
Они восхищаются вашим мужеством.	They admire your courage.
Том восхищается вашим мужеством.	Tom admires your courage.

Display this page in English