Перевод "соответствовать календарю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответствовать - перевод :

Conform

соответствовать - перевод :

Comply with

соответствовать - перевод :

Conform with

ключевые слова : Calendar Lunar Lunar Cycle Cosmic Standards Expectations Match Punishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласно календарю майя, скоро наступит конец света.	According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
То есть в 733 году по григорианскому календарю.	That is, in the year 733 according to the Gregorian calendar.
В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.	In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Некоторые страны отмечают Новый год по лунному календарю.	It is the most important Chinese celebration of the year.
Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.	Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св.	Old New Year is the 12th of January in this district as well.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Но первое зарегистрированное наблюдение Мария датировано 29 декабря 1609 года по юлианскому календарю, что соответствует 8 января 1610 года по григорианскому календарю, которым пользовался Галилей.	Regardless, Marius' first recorded observation came from 29 December 1609 in the Julian calendar, which equates to 8 January 1610 in the Gregorian calendar, which Galileo used.
Сегодня 21 сентября (21 августа по старому японскому лунно солнечному календарю ).	It's September 21 (August 21 on the old Japanese lunisolar calendar).
Третий век длился с 201 по 300 годы по юлианскому календарю.	The 3rd century was the period from 201 to 300 A.D.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?	What kind of protection would be appropriate in such a world?
Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю.	The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500.
Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?	What happens if the outcome matches the bookies predictions?
Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.	Words must be matched by deeds before people are convinced.
Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?	But will all this talk amount to real progress?
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям.	We knew it had to be these three things that the machine had to have.
Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.	Today s NPT comes close to reflecting such conditions.
Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.	Tom didn't find anyone who met the requirements.
Память в Православной церкви 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 23 ноября.	He is commemorated on 23 November in the Roman Catholic Church, the Anglican Communion, and the Lutheran Church.
В религиозной христианской и иудейской традиции, согласно священному библейскому календарю, понедельник считается вторым днём недели.	Jewish and some Christian traditions place Sunday as the first day of the week, and Monday is thus the second day of the week.
Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет.	That neo liberal story may be true. But it is an excuse.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.	The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways.
В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась соответствовать .	So for 11 years, I conformed.
Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.	First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
Десятый (X) век последний век первого тысячелетия, длился с 901 по 1000 годы по григорианскому календарю.	The 10th century is the period from 901 to 1000 in accordance with the Julian calendar, and the last century of the 1st millennium.
Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю.	The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar.
Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления.	Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance.
Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?	He asked, what do women need to do to conform to female norms?
XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю.	It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100.
Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.	It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.
6. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций	6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations
7. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций	7. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations
6. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций	6. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations
Эта пара задает напряженный ритм, которому их конкуренты никогда не могли соответствовать.	The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.	Not complying with the naming conventions will result in parse errors.

Display this page in English