Перевод "соответствует вашим ожиданиям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

соответствует - перевод :

ключевые слова : Yours Service Husband Your Friend Expectations Expectation Against Hoped Result Consistent Matches Fits Matched Standards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!	Life is good because it does not always correspond to our expectations!
Давайте дадим шанс другой партии, даже если ее политика не совсем соответствует традиционным ожиданиям.	Let s give the other party a chance, even if its policies are not exactly what conservatives may like.
Он рассказал, что в Китае Испания считается страной возможностей, но в реальности не соответствует ожиданиям.	In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations.
Её ответ соответствовал моим ожиданиям.	Her answer corresponds to my expectation.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.	The result was contrary to his expectations.
К вашим услугам.	At your service.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
Перейдем к вашим взглядам.	Let's talk about your vision.
Я восхищаюсь Вашим мужеством.	I admire your courage.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your phone?
Можно воспользоваться Вашим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	Can I use your toilet, please?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	May I use your toilet?
Сколько лет Вашим детям?	How old are your children?
Сколько лет вашим детям?	How old are your children?
Можно воспользоваться вашим словарём?	May I use your dictionary?
Что с Вашим автомобилем?	What is the matter with your car?
Я восхищаюсь вашим талантом.	I admire your talent.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your telephone?
Сколько лет Вашим детям?	How old are your kids?
Можно воспользоваться вашим телефоном?	Could I use your phone?
Следуйте за вашим сердцем.	Follow your heart.
Я к вашим услугам.	I'm at your service.
Я следовал вашим указаниям.	I followed your instructions.
Я буду Вашим адвокатом.	I'm going to be your lawyer.
Я буду вашим наставником.	I'll be your chaperone.
Я буду вашим телохранителем.	I'll be your bodyguard.
Я буду вашим гидом.	I'll be your guide.
К вашим услугам, мадам.	At your service, madam!
К вашим услугам, господин.	I'm at your service, sir.
Сколько лет вашим родителям?	How old are your parents?
Я впечатлена вашим французским.	I'm impressed with your French.
Я впечатлён вашим французским.	I'm impressed with your French.
Я буду вашим другом.	I'll be your friend.
Я восхищаюсь вашим оптимизмом.	I admire your optimism.
Я восхищён вашим оптимизмом.	I admire your optimism.
Они восхищаются вашим мужеством.	They admire your courage.
Том восхищается вашим мужеством.	Tom admires your courage.
Буду рад вашим предложениям.	I welcome your suggestions.
Сколько лет вашим братьям?	How old are your brothers?
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке.	There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind.

Display this page in English