Перевод "частично соответствует ожиданиям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

Conforms with

соответствует - перевод :

Is compliant

частично - перевод :

Partially

частично - перевод :

Partly

частично - перевод :

In part

ключевые слова : Expectations Expectation Against Hoped Result Consistent Matches Fits Matched Standards Partially Partly Partial Responsible Blame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!	Life is good because it does not always correspond to our expectations!
Давайте дадим шанс другой партии, даже если ее политика не совсем соответствует традиционным ожиданиям.	Let s give the other party a chance, even if its policies are not exactly what conservatives may like.
Он рассказал, что в Китае Испания считается страной возможностей, но в реальности не соответствует ожиданиям.	In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations.
Её ответ соответствовал моим ожиданиям.	Her answer corresponds to my expectation.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.	The result was contrary to his expectations.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.	In each instance, our expectations are defied.
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Вторая стадия контртеррористической операции прошла согласно мрачным ожиданиям Милашиной.	The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.	And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.	For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.	As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.	This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).	This determines which corresponds to (1,1,0).
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.

Display this page in English