Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
J от тета 1 соответствует нахождению прямой линии, которая так хорошо пододит к данным.	And that's why minimizing j of theta one corresponds to finding a straight line that fits the data well.
И мне кажется, что в этом смысле это хорошо соответствует идее всестороннего подхода к вопросу.	And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Соответствует	Updating usage label indices...
соответствует выражению	matches regexp
Соответствует шаблонуComment	Pattern Matched
Не соответствует	Not Queried
Не соответствует	Not
Q соответствует	relevant
Национальный парк Читван соответствует всем 17 критериям и считается хорошо управляемым, защищённым и эффективным заповедником для сохранения тигра .	To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. Chitwan National Park met them all, and is considered a well managed, protected and effective refuge for tigers.
соответствует началу строки.	matches the start of the string.
не соответствует выражению	does not match regexp
Соответствует всему следующему	Match all of the following
Соответствует шаблону поискаName	Search pattern matched
Соответствует регулярному выражению	Matches Regular Expression
Соответствует всем условиям	Match all conditions
Соответствует любому условию	Match any condition
Соответствует ли он?	Does that fit?
AD соответствует CB	AD corresponds to CB
совсем не соответствует	D not relevant at all
Переменная 107 соответствует параметру 1307 и переменная 108 соответствует параметру 1308	Variable 107 corresponds to parameter 1307 and variable 108 corresponds to parameter 1308
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Это не соответствует действительности.	This is not true.
a) соответствует мандату ККООН	(a) is consistent with the UNCC's mandate
Это соответствует положениям Конвенции.	This is in compliance with the provisions of the Convention.
Соответствует любому из следующего	Match any of the following
Не соответствует регулярному выражению	Does Not Match Regular Expression
Соответствует одному из перечисленных	Match any of the following
Это не соответствует действительности.	Such was not the case.
Это не соответствует действительности.	This is very imprecise.
Это не соответствует действительности.	It's not in accordance with reality.
Ваша репутация вам соответствует?	Does your reputation fit you?
Это немного соответствует реальности.	And for a little while longer you want to keep that feeling for being good. We find some evidence for this.
Каждая пооса соответствует году.	Each one of those is a year.
Размер кружка соответствует населению.	The size of the bubble here is the population.

Display this page in English