Перевод "соответствующая правовая основа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
основа - перевод : основа - перевод : ОСНОВА - перевод : соответствующая правовая основа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ПРАВОВАЯ ОСНОВА | International and regional levels |
| Правовая основа | The Legal Framework |
| Организационно правовая основа | Institutional framework |
| Нормативно правовая основа | Legal framework |
| Мандат полномочия и правовая основа | Functions and legal framework |
| Общие сведения и правовая основа | General and Legal Framework |
| НОРМАТИВНО ПРАВОВАЯ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ОСНОВА | LEGAL AND INSTITUTlONAL FRAMEWORK |
| а) Правовая и процедурная основа | (a) Legal and procedural framework |
| А. Правовая и конституционная основа | A. Legal and constitutional framework |
| А. Правовая и фактическая основа | A. Legal and factual framework |
| iii) правовая основа сотрудничества Юг Юг | (iii) The legal framework of South South cooperation |
| недостаточная и плохо понятная правовая основа | The World Bank PP assistance program has reviewed PP systems in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Uzbekistan. |
| III. СУЩЕСТВУЮЩАЯ ПРАВОВАЯ ОСНОВА СОГЛАШЕНИЯ И ДЕКЛАРАЦИИ | III. EXISTING LEGAL FRAMEWORK AGREEMENTS AND |
| Конституционная и правовая основа осуществления Пакта, недискриминация | Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, |
| V. ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА | V. LEGAL FRAMEWORK FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT |
| Общая правовая основа в целях защиты прав человека | General legal framework for the protection of human rights |
| ПРАВОВАЯ ОСНОВА ПРОВЕРКИ И СТОИМОСТНОЙ ОЦЕНКИ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ | As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims. |
| (Если да, то какова правовая основа этих систем? | (If yes, what is the legal basis for those systems? |
| А. Общая правовая основа и применимые доказательственные требования | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| (Если да, то какова правовая основа этих систем? | (If yes, what is the legal basis for those systems? |
| III. СУЩЕСТВУЮЩАЯ ПРАВОВАЯ ОСНОВА СОГЛАШЕНИЯ И ДEКЛАРАЦИИ ПРИНЦИПОВ | III. EXISTING LEGAL FRAMEWORK AGREEMENTS AND DECLARATIONS OF PRINCIPLES |
| А. Правовая и конституционная основа . 9 14 5 | A. Legal and constitutional framework . 9 14 5 |
| А. Правовая и фактическая основа . 54 55 13 | A. Legal and factual framework . 54 55 13 |
| Правовая основа и опыт всех вспомогательных органов, которые | Legal basis and experience of all subsidiary bodies that |
| 3. Правовая основа и опыт всех вспомогательных органов, которые | 3. Legal basis and experience of all subsidiary bodies |
| (Если да, то как какова правовая основа для этих систем? | (If yes, what is the legal basis for those systems? |
| (Если да, то как какова правовая основа для этих систем? | (If yes, what is the legal basis for those systems? |
| V. ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА . 46 49 15 | V. LEGAL FRAMEWORK FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT . 46 49 13 |
| 28. В Украине создана широкая политическая и правовая основа межэтнических отношений. | 28. An extensive political and legal basis in the field of inter ethnic relations has been laid down in Ukraine. |
| Для того чтобы предприятия и потребители поверили в безопасность электронной торговли, хранения личной и финансовой информации в электронной форме и операций онлайн, необходима соответствующая нормативно правовая основа. | Regulatory frameworks need to be established to provide enterprises and consumers with confidence in the security of e commerce, storage of personal and financial information and online transactions. |
| Конституциональная и правовая основа осуществления Пакта и Факультативного протокола (статья 2 Пакта) | Constitutional and legal framework within which the Covenant and the Optional Protocol are implemented (article 2 of the Covenant) |
| Конституционная и правовая основа осуществления Пакта, чрезвычайное положение, недискриминация и равенство полов | Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency, non discrimination and equality of the sexes |
| Конституционно правовая основа осуществления Пакта и принцип недискриминации и равноправия мужчин и женщин | Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented and non discrimination and equality of the sexes |
| Конституционная и правовая основа осуществления Пакта, чрезвычайное положение, недискриминация и запрещение принудительного труда | Constitutional and legal framework within which the Covenant is being implemented, state of emergency, non discrimination and prohibition of forced labour |
| Конституционно правовая основа осуществления Пакта, чрезвычайное положение, недискриминация, равенство полов и защита семьи | Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency, non discrimination, equality of the sexes and protection of the family |
| Поэтому уместно спросить, какова правовая основа этого нового мандата, которым пытаются наделить Центр? | Page Accordingly, the question arises as to the legislative basis for these new mandates which are to be given to the Centre. |
| Действенность таких внутренних мер может значительно возрасти, если будет создана соответствующая международная правовая база. | The impact of such domestic measures would be greatly enhanced if an appropriate international legal framework were in place. |
| Создана необходимая нормативно правовая основа, уточнены функции государственных органов управления и налажен процесс регистрации. | A proper legal framework is in place, the responsibilities in the public administration are clear and registrations are processed. |
| Солидная правовая основа, демократичные и эффективные учреждения и хорошо функционирующие суды являются необходимыми условиями. | A sound legal framework, democratic and effective institutions and well functioning courts are prerequisites. |
| 521. Для обеспечения гарантий существования и работы организаций прав человека необходима соответствующая юридическая основа. | 521. A proper legal framework was needed to guarantee the existence and operation of human rights organizations. |
| В пункте 2 статьи 17 Протокола определена правовая основа для подготовки и принятия правил процедуры | Article 17, paragraph 2, of the Protocol sets the legal basis for the preparation and adoption of rules of procedure |
| На уровне руководства Европейского Союза определяется правовая основа, которая служит базой для выполнения программы ТАСИС. | A legal basis underlies the TACIS programme which is established at EU level. |
| Общая правовая основа урегулирования претензий категории D изложена в главе V первого доклада Группы D 9. | The general legal framework for the resolution of category D claims is set out in chapter V of the Panel's First D Report. |
| iii) правовая основа и опыт всех вспомогательных органов, которые проводят сессии вне своих установленных штаб квартир | (iii) Legal basis and experience of all subsidiary bodies that meet away from their established headquarters |
| iii) Правовая основа и опыт всех вспомогательных органов, которые проводят сессии вне своих установленных штаб квартир | (iii) Legal basis and experience of all subsidiary bodies that meet away from their established headquarters |
Похожие Запросы : правовая основа - правовая основа - правовая основа - соответствующая правовая защита - Соответствующая правовая документация - Явная правовая основа - фирма правовая основа - правовая основа для - надежная правовая основа - надежная правовая основа - достаточная правовая основа - прочная правовая основа - официальная правовая основа
