Перевод "прочная правовая основа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основа - перевод :

ключевые слова : Basis Foundation Backbone Bedrock Fundamental Solid Sturdy Steel Intense Tight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом.	If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either.
Прочная стабильность.	Lasting stability.
Крыша прочная и водонепроницаемая.	The rooftop is durable and watertight.
Эта верёвка недостаточно прочная.	This rope isn't strong enough.
Нить тонкая, но прочная.	The thread is thin but sturdy.
Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.	The board is strong enough to bear the weight.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Многие международные наблюдатели считают, что политика просто уже не настолько важна в Великобритании, потому что у экономики имеется прочная основа и она растет довольно здоровыми темпами.	Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace.
Это хрупкая правовая основа для создания общеевропейского надзорного органа, который несет прямую ответственность за отдельные институты и она явно не была предназначена для этой цели.	That is a thin legal basis for establishing a pan European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose.
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Пища это основа жизни.	Food is essential to life.
Математика основа всех наук.	Mathematics is basic to all sciences.
Математика основа всех наук.	Mathematics are the foundation of all sciences.
Словарный запас основа языка.	Vocabulary is the basis of language.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.	Judicial reform is another pressing issue.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.	a reasonably integrated legal system.
Правовая система Америки лучшая в мире.	The legal system in America is the world's finest.
Ли Сяньдун, профессор Китайского университета политики и права, в своём интервью газете Legal Daily призывает читателей задаться вопросом есть ли правовая основа для обнародования личной информации нарушителей	Li Xiandong, a professor at the China University of Political Science and Law, told Legal Daily that one should ask whether there is a legal basis for exposing the personal information of offenders
В Берлине это обозначается термином стабильная и прочная Европа .	In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity.
Основа экономики района сельское хозяйство.	The area of the district is .
В этом важную роль играет правовая система.	The legal system has an important role here.
В результате, у роста слабая основа.	As a result, growth has weak underpinnings.
Какова его основа и составляющие элементы?	What are its kindred and component parts?
Еда, одежда и укрытие основа жизни.	Food, clothing and shelter are the basis of life.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .	The concept centers on something called the Noor stones.
Брак мужчины и женщины основа будущего человечества.	Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.	A major technological application of this information is metabolic engineering.
За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты.	The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper.
Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.	Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
И все же завтрак основа правильного дневного рациона.	Yet breakfast is the core of proper daily diet.
Очень прочная и ценная древесина этих деревьев, быстро привела к их полному уничтожению.	These were not counted in the Census, as most of them lived on their ships.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.	The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.	A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.
Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.	It worked better H base, much more practical.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.	And the third principle of happiness, which I've realized recently.
Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право.	The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe.
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право.	Legal transplants, indeed, are as old as the law.
quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ.	quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University
Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться.	But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized.
Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни.	We take to the streets because they form the fabric of our lives.
Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия?	What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy?
Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.	To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.

Display this page in English