Перевод "прочная основа для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом. | If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either. |
| Прочная стабильность. | Lasting stability. |
| Крыша прочная и водонепроницаемая. | The rooftop is durable and watertight. |
| Эта верёвка недостаточно прочная. | This rope isn't strong enough. |
| Нить тонкая, но прочная. | The thread is thin but sturdy. |
| Равные права для всех основа либерального порядка. | Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. |
| Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. | The board is strong enough to bear the weight. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Многие международные наблюдатели считают, что политика просто уже не настолько важна в Великобритании, потому что у экономики имеется прочная основа и она растет довольно здоровыми темпами. | Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace. |
| Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
| Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес? | Is this ladder strong enough to bear my weight? |
| Пища это основа жизни. | Food is essential to life. |
| Математика основа всех наук. | Mathematics is basic to all sciences. |
| Математика основа всех наук. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Словарный запас основа языка. | Vocabulary is the basis of language. |
| Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности. | To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions. |
| В Берлине это обозначается термином стабильная и прочная Европа . | In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity. |
| Основа экономики района сельское хозяйство. | The area of the district is . |
| Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду . | There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach. |
| Конвенция ООН по морскому праву это международная основа для регулирования ресурсов океана. | The primary international framework for regulating the ocean s bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях. | It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. |
| Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана. | Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created. |
| Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена. | If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible. |
| В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. | The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
| В результате, у роста слабая основа. | As a result, growth has weak underpinnings. |
| Какова его основа и составляющие элементы? | What are its kindred and component parts? |
| Еда, одежда и укрытие основа жизни. | Food, clothing and shelter are the basis of life. |
| Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур . | The concept centers on something called the Noor stones. |
| Брак мужчины и женщины основа будущего человечества. | Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind. |
| Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия. | A major technological application of this information is metabolic engineering. |
| За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. | The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. |
| Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола. | Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men. |
| И все же завтрак основа правильного дневного рациона. | Yet breakfast is the core of proper daily diet. |
| Хотя в феврале лагеря были разрушены, теперь существует основа для устойчивого сопротивления и защиты индейских земель. | Despite the camp s destruction in February, the foundation for sustained resistance to protect indigenous lands is now in place. |
| Очень прочная и ценная древесина этих деревьев, быстро привела к их полному уничтожению. | These were not counted in the Census, as most of them lived on their ships. |
| Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична. | It worked better H base, much more practical. |
| И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно. | And the third principle of happiness, which I've realized recently. |
| Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться. | But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. |
| Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни. | We take to the streets because they form the fabric of our lives. |
| Это не очень хорошая основа для будущего сотрудничества между богатыми и бедными странами по таким проблемам, как изменение климата. | That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change. |
| Именно такое сочетание уважения к традициям нашего сообщества и бунта, необходимого ему для развития, и есть основа функционирования науки. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения. | Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering. |
| Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет. | America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years. |
| Здесь у ЕС существует основа соглашение о Партнерстве для модернизации , заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным. | Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive. |
| Это хрупкая правовая основа для создания общеевропейского надзорного органа, который несет прямую ответственность за отдельные институты и она явно не была предназначена для этой цели. | That is a thin legal basis for establishing a pan European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose. |
Похожие Запросы : прочная основа - прочная основа - прочная основа - прочная основа - прочная основа - прочная финансовая основа - прочная финансовая основа - прочная правовая основа - основа для - основа для - необходимая основа для - основа для ценообразования - общая основа для - Основа для оценки
