Перевод "общая основа для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Равные права для всех основа либерального порядка. | Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Пища это основа жизни. | Food is essential to life. |
| Математика основа всех наук. | Mathematics is basic to all sciences. |
| Математика основа всех наук. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Словарный запас основа языка. | Vocabulary is the basis of language. |
| Но одна общая мера не подходит для всех. | But one size does not fit all. |
| Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас. | I think the love of money is common to us all. |
| Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности. | To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions. |
| Общая цель | Overall orientation |
| Общая направленность | Overall orientation |
| Общая площадь | Union Square |
| Общая культура | General culture. |
| Общая дискуссия. | Group discussions during the workshop. |
| Общая теория. | In particular. |
| Основа экономики района сельское хозяйство. | The area of the district is . |
| Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду . | There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach. |
| Конвенция ООН по морскому праву это международная основа для регулирования ресурсов океана. | The primary international framework for regulating the ocean s bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана. | Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created. |
| Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена. | If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible. |
| В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. | The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
| Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны. | The common currency completes the single market for the euro area s member states. |
| вновь заявляя о своей неизменной поддержке резолюций Межправительственного органа по вопросам развития от 24 ноября 2000 года и 11 января 2002 года, в которых изложена общая основа для процесса примирения в Сомали, | Affirming its continuing support for the Intergovernmental Authority on Development resolutions of 24 November 2000 and 11 January 2002, which provide a general framework for the Somali reconciliation process, |
| В результате, у роста слабая основа. | As a result, growth has weak underpinnings. |
| Какова его основа и составляющие элементы? | What are its kindred and component parts? |
| Еда, одежда и укрытие основа жизни. | Food, clothing and shelter are the basis of life. |
| Общая форма docrc | The general form of the docrc file is as follows |
| Цена за Общая | Unit Total |
| Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур . | The concept centers on something called the Noor stones. |
| Брак мужчины и женщины основа будущего человечества. | Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind. |
| Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия. | A major technological application of this information is metabolic engineering. |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Общая площадь 33,9 тыс. | The total area is 33.9 sq.m. |
| Впрочем, с другой стороны Италию поджидает общая для Европы проблема стареющего населения. | However, on the other hand, the common European problem of an aging population awaits Italy. |
| В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные. | In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective. |
| Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола. | Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men. |
| И все же завтрак основа правильного дневного рациона. | Yet breakfast is the core of proper daily diet. |
| Хотя в феврале лагеря были разрушены, теперь существует основа для устойчивого сопротивления и защиты индейских земель. | Despite the camp s destruction in February, the foundation for sustained resistance to protect indigenous lands is now in place. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Но общая картина остается блеклой. | But the overall picture remains fragile. |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| ii) общая карта соответствующего района | (ii) An overview map of the area in question |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
Похожие Запросы : общая основа - общая основа - общая основа - общая основа - общая основа - основа для - основа для - необходимая основа для - основа для ценообразования - Основа для оценки - основа для будущего - основа для управления - основа для обсуждения
