Перевод "необходимая основа для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стиральная машина необходимая вещь для дома. | A washing machine is a must for a house. |
| Главной целью Конституции было обеспечить преобладающую роль депутатов в законодательном собрании, что рассматривалась как необходимая основа политической демократии. | The chief aim of the Constitution was to ensure the preponderant role of the deputies in the Convention, which was seen as being the essential basis for political democracy. |
| Необходимая ООН | The Indispensable UN |
| Равные права для всех основа либерального порядка. | Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. |
| Вся необходимая документация подготовлена. | All the required documentation has been prepared. |
| Где необходимая мне книга? | Where's the book I need? |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной. | The political will to keep the process moving forward has eroded. |
| Пища это основа жизни. | Food is essential to life. |
| Математика основа всех наук. | Mathematics is basic to all sciences. |
| Математика основа всех наук. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Словарный запас основа языка. | Vocabulary is the basis of language. |
| Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности. | To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions. |
| Стиральная машина необходимая вещь в доме. | A washing machine is a must for a house. |
| Им будет оказана вся необходимая помощь. | They'll be provided all required help. |
| Основа экономики района сельское хозяйство. | The area of the district is . |
| Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду . | There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach. |
| Конвенция ООН по морскому праву это международная основа для регулирования ресурсов океана. | The primary international framework for regulating the ocean s bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| Каждому была дана необходимая еда и одежда. | Each person was given enough food and clothing. |
| У нас есть вся необходимая нам информация. | We have all the information we need. |
| Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана. | Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created. |
| Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена. | If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible. |
| В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. | The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
| Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах. | Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals. |
| Сочетание жесткой и мягкой власти это трудная задача для многих государств но не менее необходимая. | Combining hard and soft power is a difficult task for many states but no less necessary for that. |
| Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера | So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information. |
| В результате, у роста слабая основа. | As a result, growth has weak underpinnings. |
| Какова его основа и составляющие элементы? | What are its kindred and component parts? |
| Еда, одежда и укрытие основа жизни. | Food, clothing and shelter are the basis of life. |
| В большинстве языков глагол это необходимая часть речи. | In most languages the verb is an essential part of speech. |
| значительная микроэкономическая реструктуризация экономики, необходимая для того, чтобы закрепить появляющийся статус страны со средним уровнем доходов | a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status |
| Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур . | The concept centers on something called the Noor stones. |
| Брак мужчины и женщины основа будущего человечества. | Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind. |
| Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия. | A major technological application of this information is metabolic engineering. |
| Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии. | Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power. Those of us who live with wet weather tend to curse it, but if we faced week after week of blistering sun with no prospect of clouds in sight, we would be in real trouble. |
| Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола. | Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men. |
| И все же завтрак основа правильного дневного рациона. | Yet breakfast is the core of proper daily diet. |
| Хотя в феврале лагеря были разрушены, теперь существует основа для устойчивого сопротивления и защиты индейских земель. | Despite the camp s destruction in February, the foundation for sustained resistance to protect indigenous lands is now in place. |
| Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он. | Required texts for his last semester would have cost 430, he says. |
| Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость. | It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge. |
| 34 летнему пострадавшему оказана необходимая медицинская помощь, угрозы его жизни нет. | The 34 year old victim was provided with the necessary medical care and there is no threat to his life. |
| Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична. | It worked better H base, much more practical. |
| И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно. | And the third principle of happiness, which I've realized recently. |
| Вся необходимая для установки информация (иногда и вместе с устанавливаемыми файлами) содержится в установочных пакетах (installation packages), имеющих расширение .msi. | If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package (e.g., a key file is missing), then the related feature is re installed. |
Похожие Запросы : необходимая основа - необходимая основа - необходимая основа - основа для - основа для - информация, необходимая для - информация, необходимая для - Необходимая информация для - информация, необходимая для - основа для ценообразования - общая основа для - Основа для оценки - основа для будущего - основа для управления
