Перевод "соответствующая ставка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставка - перевод :

Ante

ставка - перевод :

Rate

ставка - перевод :

Wager

ставка - перевод :

Payment rate

ключевые слова : Consistent Appropriate Corresponding Relevant Matching Wager Rate Stakes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ставка дом	Betting the House
Ставка на МВФ	Banking on the IMF
Но это плохая ставка.	But this is a bad bet.
Это была плохая ставка.	That was a bad bet.
Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается.	Leaves the current channel and closes the channel tab.
Проигрышная ставка Китая против Америки	China s Bad Bet Against America
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Средняя тарифная ставка Индии около 30 .	India's average tariff rate is around 30 .
Самая последняя ставка была в 6,1 .	The most recent rate was 6.1 .
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .	10 13 is a comfortable rate for investment loans.
От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.	Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США.	Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
Это, похоже, хорошая ставка. Я ее поддерживаю.	This seems like a good bet. I'm going to go with that.
Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.	Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .	At present, the interest rate is less than 0.5 .
Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня.	But the interest rate is 20 per cent per four days.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option.
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).	In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.
Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.	Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending.
Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.	Underemployment is deeply frustrating to them.
Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.	An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.
Пример биотехнологического питания Модель U компании Форд, образцовая машина, соответствующая принципу cradle to cradle.	Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.
Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?	One may ask how can an interest rate be negative?
Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?	But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one?
Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками.	This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys.
а На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.	a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
b На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.	b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.	A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.
Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе.	A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.
Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.	Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.	Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening.
Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.	The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.
Даже после различных вычетов, кредитов и других налоговых льгот, эффективная предельная ставка ставка, которую платят корпорации по новым инвестициям США остается одной из самых высоких в мире.	Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.	The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году.	A strong dollar and a weak euro is certainly the most popular bet of 2015.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.	Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government.

Display this page in English