Перевод "соответствующие правовые документы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
документы - перевод : документы - перевод : документы - перевод : документы - перевод : соответствующие правовые документы - перевод : документы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| разработка необходимой правовой базы, как того требуют соответствующие международно правовые документы | Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments |
| Ратифицированные международно правовые документы | Instruments ratified |
| Подписанные международно правовые документы | Instruments signed |
| Соответствующие документы | Related documents |
| Соответствующие документы Конференции Сторон | Relevant documents of the Conference of the Parties |
| Нормативно правовые документы Конвенции о биологическом разнообразии | Instruments of the Convention on Biological Diversity |
| vіі) соответствующие документы неправительственных организаций. | Relevant contributions from non governmental organizations. |
| Готовит соответствующие документы и доклады. | Prepares related documents and reports. |
| Правовые документы Система образования Работа Прибыль Политика Язык | Documents Educational system Work Profit Politicians Language |
| vіі) соответствующие документы неправительственных организаций quot . | quot (vii) Relevant contributions from non governmental organizations. quot |
| Международно правовые документы и организации, относящиеся к сектору лесоводства | International instruments and organizations relevant to the forest sector |
| По ряду тем были представлены соответствующие документы. | Papers were presented on a number of these topics. |
| I. КОНСТИТУЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРИЛОЖЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ | I. CONSTITUTIONAL AGREEMENT, ANNEXES AND RELATED INSTRUMENTS |
| Были предоставлены соответствующие полицейские и судебные документы. | Police and court files were made available. |
| Международно правовые документы, ратификация которых или присоединение к которым планируются | Instruments being ratified or acceded to |
| Мы сослались на то, что у нас есть соответствующие документы израильские документы. | We said that we had titles, Israeli titles. |
| Мы ссылались на то, что у нас есть соответствующие документы израильские документы. | We said that we had titles, Israeli titles. |
| системы маркировки и классификации и соответствующие правовые и политические рамки | VERB? Labelling and classification systems and the related legal and policy frameworks |
| С этой целью были разработаны соответствующие правовые и административные нормы. | An effective legislative and administrative framework had been created to fight the problem. |
| дал указание секретариату подготовить необходимые правовые документы для различных органов КОМЕСА | Directed the secretariat to prepare the necessary legal instruments for the various organs of COMESA |
| США необходимо иметь при себе соответствующие объяснительные документы. | In Costa Rica, the transport of cash in excess of US 10,000 must be accompanied by justifying documentation. |
| Для этого необходимы соответствующие документы по национальным стратегиям. | To that end, the country strategy note was essential. |
| III. Соответствующие документы Генеральной Ассамблеи и других органов | III. Pertinent records of the General Assembly and other United Nations |
| Персонал также имеет соответствующие документы, удостоверяющие личность quot . | Personnel shall also carry appropriate identification documents. quot |
| Иногда в результате боевых условий утрачиваются соответствующие документы. | In other cases, there can be loss of records and documentation owing to combat conditions. |
| Системы маркировки и классификации, а также соответствующие правовые и политические рамки | Like the CTIED, the CSEBoth committees strives to ensure sustainable development in the UNECE region, especially in and coucounntries in transition., in particular. |
| Соответствующие правовые процедуры продолжают приниматься против лиц, виновных в актах коррупции. | Appropriate legal proceedings continue to be taken against persons guilty of acts of corruption. |
| Эти документы в целом не рассматриваются как правовые документы и, таким образом, не охватываются статьей 5 Типового закона. | Those documents are generally not considered to be legal texts and are therefore not covered by article 5 of the Model Law. |
| Бенин должен ратифицировать все международно правовые документы по борьбе с торговлей людьми. | Benin should ratify all international instruments against trafficking in persons. |
| 25 сентября 2003 года Союз Коморских Островов ратифицировал следующие международно правовые документы | As of 25 September 2003, the Union of the Comoros had ratified the following legal instruments |
| У сотрудников теперь больше возможностей оперативно представить соответствующие документы. | Staff members are now in a better position to promptly file claims documents. |
| 5) правовые документы по вопросу об обороте химических, биологических, радиологических и ядерных материалов. | Currently the programme focuses on the following areas Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia. |
| Правовые документы по безопасности, охране здоровья и окружающей среды, применимые к конкретной продукции | A10.2.15.1 Safety, health and environmental regulations specific for the product in question |
| Недавно Вьетнам принял некоторые правовые документы, касающиеся предупреждения и пресечения терроризма, в частности | Recently, Viet Nam has promulgated some legal documents relating to the prevention and fight against terrorism, such as |
| Соответствующие документы Генеральной Ассамблеи и других органов Организации Объединенных Наций | Pertinent records of the General Assembly and other United Nations bodies |
| Правовые документы и рекомендации ЕЭК ООН в областях транспорта, окружающей среды, торговли и т.д. | The role of the UNECE in regulatory convergence increases as a prerequisite of strengthening economic integration in a wider Europe context. |
| 11. До достижения такого консенсуса необходимо, чтобы все государства члены ратифицировали действующие правовые документы. | 11. Until such a consensus was achieved, the existing regime of legal instruments must be ratified by all Member States. |
| Существующие правовые документы не обеспечивают адекватную передачу достижений науки и техники на мирные цели. | The existing legal treaties do not adequately ensure the transfer of science and technology for peaceful purposes. |
| Соответствующие документы можно направлять через их национальных координаторов или через их соответствующие общины коренных народов или местные общины. | Their contributions could be sent through their national focal points or through their respective indigenous or local communities. |
| b) Деятельность WP.1, включая международно правовые документы и сводные резолюции по безопасности дорожного движения | (b) Activities of WP.1, including international legal instruments and consolidated resolutions related to road safety |
| Соответствующие документы и базы данных можно загрузить с вебсайта СЕФАКТ ООН www.uncefact.org | The relevant documents and databases can be downloaded from the UN CEFACT website www.uncefact.org |
| В соответствующие регулирующие документы были внесены поправки, классифицирующие их сожителей как супругов. | The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses. |
| Было заявлено, что соответствующие международные правовые нормы содержатся в договорах Организации Объединенных Наций по космосу. | The view was expressed that the relevant international legal norms were set out in the United Nations treaties on outer space. |
| Мы должны разработать наиболее подходящие международные правовые документы и обеспечить себя наилучшими людскими и материальными ресурсами. | We must provide ourselves with the most suitable legal instruments and the best human and material resources. |
| Латвия в настоящее время отсутствуют какие либо правовые документы, регулирующие усыновление в другой стране quot 8 . | quot Latvia There is presently no legal document to regulate intercountry adoptions. quot 8 |
Похожие Запросы : правовые документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие документы - соответствующие правовые требования - соответствующие нормативно-правовые - соответствующие правовые нормы
