Перевод "сопоставляются в оппозиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сопоставляются - перевод :

Are matched

сопоставляются - перевод :

Are mapped

сопоставляются - перевод :

Are juxtaposed

сопоставляются в оппозиции - перевод :

Juxtaposed in opposition

ключевые слова : Opposition Leader Elections Opposed Leaders

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его коллегой в оппозиции является лидер оппозиции в Сенате, обычно выбираемый Главой оппозиции Палаты общин.	The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Возрождение оппозиции в Малайзии	Malaysia s Opposition Reborn
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
В чем состоит работа оппозиции?	What is the job of the opposition?
Закаливание оппозиции Сирии	Forging Syria s Opposition
Правительства без оппозиции	Governments Without Opposition
статуса политической оппозиции	The status of the political opposition
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.	He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Последующие 23 года находился в оппозиции.	He continued in opposition for the next 23 years.
В приложении II тарифы за телексные сообщения между местами службы сопоставляются с тарифами Организации Объединенных Наций.	Annex II compares the charges for telex traffic among duty stations with the United Nations rates.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.	His position in the nationalist opposition was weak.
В настоящее время лидер оппозиции на Барбадосе.	He was Leader of the Opposition in Barbados from 2010 to 2013.
Переизбран в 1882 и 1884 без оппозиции.	In 1882 and 1884 he was reelected as District Attorney without opposition.
Другие лидеры оппозиции были заключены в тюрьму.	Other opposition leaders and activists were incarcerated.
III. МНЕНИЯ ТАДЖИКСКОЙ ОППОЗИЦИИ	III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.	He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
В таблице 2 приложения III к докладу сопоставляются показатели этой сметы с первоначальными ассигнованиями на 1992 1993 годы.	Table 2 of annex III to the report provides a comparison of these estimates with the initial appropriations for 1992 1993.
В приложении I тарифы, применяемые коммерческими компаниями за передачу телефонных сообщений из Нью Йорка, сопоставляются с тарифами Организации.	Annex I compares the rates for telephone service originating from New York charged by commercial carriers versus the rates charged by the Organization.
g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей	(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
Партия, получившая одну треть мест в Национальной ассамблее, официально признается в качестве официальной оппозиции , а ее руководитель становится лидером оппозиции.	The Party which polls one third of the seats in the National Assembly is officially recognized as the Official Opposition , with its leader recognized as opposition leader.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.	The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили	With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
В 1983 году он стал заместителем лидера оппозиции.	He eventually became deputy Leader of the Opposition in 1983.
Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции.	The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters.
В ней сопоставляются данные по отдельным аспектам развития промышлен ности и структурным факторам, определяющим ее функционирование на национальном уровне.	It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.
Окончательные тендерные заявки оцениваются и сопоставляются для выявления выигравшей тендерной заявки, как это определено в статье 32(4)(b).	The final tenders shall be evaluated and compared in order to ascertain the successful tender as defined in article 32 (4) (b).
Окончательные тендерные заявки оцениваются и сопоставляются для выявления выигравшей тендерной заявки, как это определено в статье 34 (4) (b).	The final tenders shall be evaluated and compared in order to ascertain the successful tender as defined in article 34 (4) (b).
Часть оппозиции возникает из непонимания.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Какое жалкое состояние для оппозиции.	What a sorry state for the opposition.
Это разуверит большую часть оппозиции.	That will blow away a lot of the opposition.
Он был переизбран в качестве лидера оппозиции в 1995 году.	He was re elected as Leader of the Opposition in 1995.
В таблице 5 данные об испрашиваемых на 2006 2007 годы должностях сопоставляются с утвержденным штатным расписанием на 2004 2005 годы.	In table 5, the request for 2006 2007 is compared with the authorized staffing table for 2004 2005.
Большинство избирателей поддержало партии, находившиеся в оппозиции президенту Кучме.	The majority of voters supported parties that opposed President Kuchma.
Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая.	Opposition sit in in Nouakchott on May 2.
Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия	The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission
Принято считать, что у нас в России нет оппозиции.	It s said that Russia has no political opposition.
Зоран Заев, лидер оппозиции, также включён в список помилованных.	Zoran Zaev, the leader of the opposition, is also included in the pardon.
Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции.	Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition.
Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter	Opposition MP Rozaina Adam tweeted
Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции.	Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition.

Display this page in English