В приложении II тарифы за телексные сообщения между местами службы сопоставляются с тарифами Организации Объединенных Наций.	Annex II compares the charges for telex traffic among duty stations with the United Nations rates.
Нет, нет, назад, назад, назад!	No, no, back, back, back!
В таблице 2 приложения III к докладу сопоставляются показатели этой сметы с первоначальными ассигнованиями на 1992 1993 годы.	Table 2 of annex III to the report provides a comparison of these estimates with the initial appropriations for 1992 1993.
В приложении I тарифы, применяемые коммерческими компаниями за передачу телефонных сообщений из Нью Йорка, сопоставляются с тарифами Организации.	Annex I compares the rates for telephone service originating from New York charged by commercial carriers versus the rates charged by the Organization.
Назад, назад!	Back it up, back it up!
Назад, назад!	Back, back, back!
Назад. Назад.	Stand back.
Большинство правил основано на регулярных выражениях, которые сопоставляются телу или заголовку сообщения, но SpamAssassin также использует и другие методики.	Most rules are based on regular expressions that are matched against the body or header fields of the message, but SpamAssassin also employs a number of other spam fighting techniques.
В ней сопоставляются данные по отдельным аспектам развития промышлен ности и структурным факторам, определяющим ее функционирование на национальном уровне.	It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.
Окончательные тендерные заявки оцениваются и сопоставляются для выявления выигравшей тендерной заявки, как это определено в статье 32(4)(b).	The final tenders shall be evaluated and compared in order to ascertain the successful tender as defined in article 32 (4) (b).
Окончательные тендерные заявки оцениваются и сопоставляются для выявления выигравшей тендерной заявки, как это определено в статье 34 (4) (b).	The final tenders shall be evaluated and compared in order to ascertain the successful tender as defined in article 34 (4) (b).
Назад, убийца, назад!	Back, you killer! Back!
Отойдите назад, назад!	Step back, all of you!
В таблице 5 данные об испрашиваемых на 2006 2007 годы должностях сопоставляются с утвержденным штатным расписанием на 2004 2005 годы.	In table 5, the request for 2006 2007 is compared with the authorized staffing table for 2004 2005.
Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад!	Advance, advance! but they are thinking
Вы идете назад, назад, назад в будущее, вот так.	You go to the future back, back, back, back, like that.
Новые функции доза реакция сопоставляются с функциями, полученными при выполнении первоначальной восьмилетней (1987 1994 годы) программы оценки воздействия МСП по материалам.	The new dose response functions are compared with the functions obtained in the original 8 year (1987 1994) exposure programme of ICP Materials.
фактический прогресс, за отчетный период в достижении ожидаемых результатов, сопоставляются с запланированными показателями достижения, а фактически завершенные мероприятия сравниваются с запланированными.	The performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Два года назад? Три года назад?	Two years ago tonight, three years ago tonight?
Их уже подняли. Назад, отойдите назад.	Well, they're up now.
Некоторое время назад, несколько месяцев назад.	No.
Назад!	Stand back!
назад	backward
Назад	Backward
Назад	Torrent cannot be enqueued.
Назад	Overview
Назад	Back
Назад	Back
Назад	Yellow nbsp County
Назад	Previous
Назад	Previous
Назад	Back
Назад	Previous Split View
Назад	document name
Назад	None
Назад	Go Back
Назад	Previous
Назад	View back
Назад	Stack
Назад	Get back !
Назад!	BACK!
Назад.	Back up.
Назад!	Uh, it's stuck.

Display this page in English