Перевод "сопутствующий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сопутствующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. | Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. |
| Мы можем добавить ещё и третий, сопутствующий, вопрос готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню? | We could also add a third, related, question are Latin America s governments preparing for that day? |
| Арест Ли Мин чеха многими расценивается как сопутствующий ущерб в новой холодной войне между двумя правительствами. | The arrest of Lee Ming cheh has been widely considered as an example of collateral damage in this new cold war between the two administrations. |
| К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека. | Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights. |
| Сопутствующий военный ущерб был огромным по некоторым подсчетам более миллиона иракцев погибли по причинам, непосредственно или косвенно связанным с войной. | The wars collateral damage has been massive by some accounts, more than a million Iraqis have died, directly or indirectly, because of the war. |
| Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим. | The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable. |
| Убийства дронами предполагаемых лидеров Аль Каиды, неоправданные убийства подростков и невинных граждан списывают на сопутствующий ущерб , кроме того незаконные аресты журналистов вызвали еще больше неприязни по отношению к США. | The use of drones on Yemeni soil to kill suspected al Qaeda leaders, the unjustified killing of a teenager and many other innocent civilians commonly referred to as collateral damage and the illegal detention of a journalist, has fostered more animosity towards the US. |
| Внушающие опасения тенденции, такие как резкое увеличение числа молодых людей из за наблюдавшегося ранее всплеска рождаемости и сопутствующий этому высокий уровень безработицы среди молодёжи, в некоторых регионах он достигает 40 , ведут к социальной напряжённости. | Disturbing trends, such as a demographic youth bulge combined with high youth unemployment rates reaching almost 40 in some places highlight potentially explosive social conditions. |
Похожие Запросы : сопутствующий материал - сопутствующий симптом - сопутствующий ущерб - сопутствующий прием - сопутствующий элемент - первичный или сопутствующий
