Перевод "сопутствующий симптом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

симптом - перевод : сопутствующий - перевод :
ключевые слова : Symptom Symptoms Cancer Common Condition

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неизвестный симптом
Unknown symptom
Это плохой симптом.
That's a bad symptom.
Это пугающий симптом.
That's a frightening symptom.
Это только симптом более глубокой проблемы.
This is only a symptom of a deeper problem.
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.
Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
ведь боль это не проблема, это ее симптом.
And the pain is not the problem it s the symptom.
Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным.
Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized.
Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение.
Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.
In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.
Этот симптом, однако, не означает, что жертвы не осознают того, что были травмированы.
This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
Мы можем добавить ещё и третий, сопутствующий, вопрос готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню?
We could also add a third, related, question are Latin America s governments preparing for that day?
Арест Ли Мин чеха многими расценивается как сопутствующий ущерб в новой холодной войне между двумя правительствами.
The arrest of Lee Ming cheh has been widely considered as an example of collateral damage in this new cold war between the two administrations.
Потому что в Венесуэле красота симптом чего то более тяжкого восприятия личности, уничтожающего индивидуальность.
Because in Venezuela beauty is a symptom of something harder to bear a perception about identity that destroys individuality.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.
It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930 s as a symptom of a bigger problem.
Репортаж, опубликованный на различных новостных порталах, включая Sina и Sohu, симптом создания китайским правительством образа Гонконга.
The report published in various news portals including Sina and Sohu is symptomatic of Chinese government depictions of Hong Kong.
К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека.
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Сопутствующий военный ущерб был огромным по некоторым подсчетам более миллиона иракцев погибли по причинам, непосредственно или косвенно связанным с войной.
The wars collateral damage has been massive by some accounts, more than a million Iraqis have died, directly or indirectly, because of the war.
Комитет по защите журналистов (анг, CPJ) заявил, что апатия прессы по поводу прослушек в Македонии симптом неработающей демократии .
The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy .
Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим.
The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable.
Однако у развивающихся стран может быть ещё один общий симптом надвигающегося кризиса, который намного труднее обнаружить и измерить, скрытые долги.
Tapi negara negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur utang utang tersembunyi.
Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system.
Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.
Это точка зрения, возможно, симптом проблемных отношений между польским гражданским обществом и правительством, наблюдаемых Жозефом Пиниором, одним из лидеров движения Солидарность 1980 ых годов.
This view is perhaps symptomatic of the divorced relationship between Polish civil society and government observed by Józef Pinior, one of the leaders of the Solidarity movement in the 1980s.
Убийства дронами предполагаемых лидеров Аль Каиды, неоправданные убийства подростков и невинных граждан списывают на сопутствующий ущерб , кроме того незаконные аресты журналистов вызвали еще больше неприязни по отношению к США.
The use of drones on Yemeni soil to kill suspected al Qaeda leaders, the unjustified killing of a teenager and many other innocent civilians commonly referred to as collateral damage and the illegal detention of a journalist, has fostered more animosity towards the US.
Внушающие опасения тенденции, такие как резкое увеличение числа молодых людей из за наблюдавшегося ранее всплеска рождаемости и сопутствующий этому высокий уровень безработицы среди молодёжи, в некоторых регионах он достигает 40 , ведут к социальной напряжённости.
Disturbing trends, such as a demographic youth bulge combined with high youth unemployment rates reaching almost 40 in some places highlight potentially explosive social conditions.
Всё это симптом глубокого кризиса в парагвайском образовании и конфликта двух сторон маленького класса, имеющего власть и похитившего образовательную систему для поддержки своих привилегий, против большинства, ищущего того, чтобы образованию вернули его смысл.
These protests, which were the largest of an ongoing movement in support of educational reform, are symptomatic of a profound education crisis in Paraguay, as well as of a two part conflict a powerful minority class that has seized the education system in order to maintain their privileges against the many who want to bring a sense of opportunity back into education.
Поэтому сербомания это всего лишь еще один симптом огромной неопределенности она обнажает глубокую неуверенность, которую многие люди в Восточной Европе испытывают по отношению к своим странам, своему прошлому, своему будущему и к самим себе.
So Serbomania is just another symptom of a huge uncertainty it exposes the deep insecurity many people across Eastern Europe feel about their countries, their pasts, their futures and, ultimately, about themselves.

 

Похожие Запросы : симптом - сопутствующий материал - сопутствующий ущерб - сопутствующий прием - сопутствующий элемент - выражение симптом - симптом ошибки - отказ симптом - статус симптом - симптом масштаба - симптом ограничен - уровень симптом