Перевод "симптом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
симптом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неизвестный симптом | Unknown symptom |
| Это плохой симптом. | That's a bad symptom. |
| Это пугающий симптом. | That's a frightening symptom. |
| Это только симптом более глубокой проблемы. | This is only a symptom of a deeper problem. |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть. | Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. |
| ведь боль это не проблема, это ее симптом. | And the pain is not the problem it s the symptom. |
| Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. | Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. |
| Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом | So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom. |
| В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства. | In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling. |
| Этот симптом, однако, не означает, что жертвы не осознают того, что были травмированы. | This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized. |
| Потому что в Венесуэле красота симптом чего то более тяжкого восприятия личности, уничтожающего индивидуальность. | Because in Venezuela beauty is a symptom of something harder to bear a perception about identity that destroys individuality. |
| Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы. | It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930 s as a symptom of a bigger problem. |
| Репортаж, опубликованный на различных новостных порталах, включая Sina и Sohu, симптом создания китайским правительством образа Гонконга. | The report published in various news portals including Sina and Sohu is symptomatic of Chinese government depictions of Hong Kong. |
| Комитет по защите журналистов (анг, CPJ) заявил, что апатия прессы по поводу прослушек в Македонии симптом неработающей демократии . | The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy . |
| Однако у развивающихся стран может быть ещё один общий симптом надвигающегося кризиса, который намного труднее обнаружить и измерить, скрытые долги. | Tapi negara negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur utang utang tersembunyi. |
| Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы. | Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. |
| Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения. | It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. |
| Это точка зрения, возможно, симптом проблемных отношений между польским гражданским обществом и правительством, наблюдаемых Жозефом Пиниором, одним из лидеров движения Солидарность 1980 ых годов. | This view is perhaps symptomatic of the divorced relationship between Polish civil society and government observed by Józef Pinior, one of the leaders of the Solidarity movement in the 1980s. |
| Всё это симптом глубокого кризиса в парагвайском образовании и конфликта двух сторон маленького класса, имеющего власть и похитившего образовательную систему для поддержки своих привилегий, против большинства, ищущего того, чтобы образованию вернули его смысл. | These protests, which were the largest of an ongoing movement in support of educational reform, are symptomatic of a profound education crisis in Paraguay, as well as of a two part conflict a powerful minority class that has seized the education system in order to maintain their privileges against the many who want to bring a sense of opportunity back into education. |
| Поэтому сербомания это всего лишь еще один симптом огромной неопределенности она обнажает глубокую неуверенность, которую многие люди в Восточной Европе испытывают по отношению к своим странам, своему прошлому, своему будущему и к самим себе. | So Serbomania is just another symptom of a huge uncertainty it exposes the deep insecurity many people across Eastern Europe feel about their countries, their pasts, their futures and, ultimately, about themselves. |
Похожие Запросы : выражение симптом - симптом ошибки - отказ симптом - статус симптом - симптом масштаба - симптом ограничен - уровень симптом - симптом кластера - симптом ремиссия - ключевой симптом - симптом картины - просто симптом - сопутствующий симптом
