Перевод "сопутствующий ущерб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сопутствующий - перевод : сопутствующий ущерб - перевод : ущерб - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Арест Ли Мин чеха многими расценивается как сопутствующий ущерб в новой холодной войне между двумя правительствами. | The arrest of Lee Ming cheh has been widely considered as an example of collateral damage in this new cold war between the two administrations. |
| Сопутствующий военный ущерб был огромным по некоторым подсчетам более миллиона иракцев погибли по причинам, непосредственно или косвенно связанным с войной. | The wars collateral damage has been massive by some accounts, more than a million Iraqis have died, directly or indirectly, because of the war. |
| Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим. | The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Убийства дронами предполагаемых лидеров Аль Каиды, неоправданные убийства подростков и невинных граждан списывают на сопутствующий ущерб , кроме того незаконные аресты журналистов вызвали еще больше неприязни по отношению к США. | The use of drones on Yemeni soil to kill suspected al Qaeda leaders, the unjustified killing of a teenager and many other innocent civilians commonly referred to as collateral damage and the illegal detention of a journalist, has fostered more animosity towards the US. |
| Нанесён ущерб. | The damage is done. |
| Ущерб нанесён. | The damage is done. |
| Ущерб причинён. | The damage is done. |
| Каков ущерб? | What's the damage? |
| Ущерб нанесён. | Damage is done. |
| Ущерб уже нанесён. | The damage is already done. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. | Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. |
| А вот и ущерб. | Here we can see the damage. |
| Вы должны возместить ущерб. | You must make up for the loss. |
| Всё в ущерб жителям. | The sun has set, the jeep has still not arrived. |
| Ущерб был нанесён дорогам. | Roads were damaged. |
| Землетрясение нанесло значительный ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Землетрясение нанесло большой ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ущерб был покрыт страховкой. | The damage was covered by insurance. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Ущерб составил сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Ему пришлось оплачивать ущерб. | He had to pay the damages. |
| Какой был понесён ущерб? | How much damage was done? |
| Мы должны возместить ущерб. | We must repair the damage. |
| Землетрясение причинило значительный ущерб. | The earthquake caused considerable damage. |
| Пожар нанёс значительный ущерб. | The fire caused extensive damage. |
| Том предложил оплатить ущерб. | Tom offered to pay for damages. |
| Мы можем добавить ещё и третий, сопутствующий, вопрос готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню? | We could also add a third, related, question are Latin America s governments preparing for that day? |
| а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Какой ущерб он причиняет растению? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| Но ущерб уже был нанесен. | But the damage had been done. |
| Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме. | Earthquake damage in Myanmar. |
| 9 жертв и огромный ущерб. | Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change |
| Наводнение причинило большой ущерб деревне. | The flood did a lot of damage to the village. |
| Потоп нанёс большой ущерб посевам. | The flood did great damage to the crops. |
| Ущерб от наводнения оказался ничтожным. | The damage from the flood was negligible. |
| Ущерб составил пять миллионов иен. | The damage amounted to five million yen. |
| Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю. | The drought did severe damage to the harvest. |
| Ущерб был сведён к минимуму. | The damage was held to a minimum. |
| Бобры редко наносят ущерб людям. | Beavers rarely inflict damage on people. |
| Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб. | Microwaves can cause serious damage. |
| Том предложил заплатить за ущерб. | Tom offered to pay for the damages. |
| Вы не можете возместить ущерб? | Can't you repair the damage? |
| Том предложил заплатить за ущерб. | Tom offered to pay for damages. |
Похожие Запросы : сопутствующий материал - сопутствующий симптом - сопутствующий прием - сопутствующий элемент - первичный или сопутствующий - возмещать ущерб ущерб - значительный ущерб - Ущерб, причиненный - нести ущерб - существенный ущерб - уставные ущерб - потенциальный ущерб
