Перевод "сотрудники редакции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сотрудники - перевод : сотрудники - перевод : сотрудники редакции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов | HKFP has copied some samples of the video advertisements |
| ( перевод в редакции 1934 г. | English translation by W.D. |
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| В редакции говорили, что вчера отправили ... | Our newsroom said they had sent one yesterday... |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Сотрудники полиции задержали грабителя. | The police officers arrested the burglar. |
| Стол Саида в редакции The Guardian в Лондоне. | Saeed's desk in The Guardian newsroom in London. |
| Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural. | The majority of the names were changed to protect individuals' privacy. |
| Все сотрудники были молодыми женщинами. | All were young women. |
| Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста. | Members of the police confiscate an activist's flag. |
| Сотрудники объяснили мотивы данного решения | They explained the motives behind their decision |
| Сотрудники Today's Zaman до захвата властями. | Staff of Today's Zaman prior to the takeover. |
| Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. | New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. |
| 1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express. | MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL. |
| Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции. | Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom. |
| Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС. | Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. | The staff of Caucasian Knot do not operate freely. |
| В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| Все сотрудники должны были запомнить код доступа. | All employees had to memorize the access code. |
| Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе. | Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. |
| Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями. | Annan's staff released evasive, confused statements. |
| Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры. | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
| Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили. | Her all male employees wouldn't listen to her. |
| Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро. | Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. |
| У вас есть сотрудники, которые говорят по японски? | Do you have any employees who speak Japanese? |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года. | Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017. |
| он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией . | He said, We have a community that owns its own company. |
| Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности. | The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty. |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
| Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. |
| Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. | GV's editorial code, which states we should be careful with labels. |
| Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается. | Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed. |
| На месте ДТП работают сотрудники правоохранительных органов, обстоятельства случившегося выясняются. | Law enforcement officials are working at the scene of the traffic accident and the circumstances surrounding the incident are being investigated. |
| Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете. | Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter. |
| Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть. | The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were. |
| Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают. | If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing. |
| Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе. | The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight. |
| Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства. | They also received instruction from a local trainer in coffee art. |
| В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко. | Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home. |
Похожие Запросы : в редакции - в редакции - внимание редакции - Выбор редакции - дата редакции - в редакции - данные редакции - от редакции - Политика редакции - адрес редакции - мнение редакции - сотрудники - сотрудники, - Сотрудники