( перевод в редакции 1934 г.	English translation by W.D.
В редакции говорили, что вчера отправили ...	Our newsroom said they had sent one yesterday...
Стол Саида в редакции The Guardian в Лондоне.	Saeed's desk in The Guardian newsroom in London.
Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural.	The majority of the names were changed to protect individuals' privacy.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов	HKFP has copied some samples of the video advertisements
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора.	New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement.
1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.	MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.	Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend.	A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend.
Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе.	Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта.	A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website.
Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года.	Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.	The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками.	GV's editorial code, which states we should be careful with labels.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.

Display this page in English