Перевод "сохранение содержимого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранение - перевод :

ключевые слова : Contents Stomach Content Analysis Inventory Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтение содержимого экрана.	Screen Reader Output.
Произнесение содержимого текстовых файлов.	Speak contents of a text file.
Редактирование содержимого веб сайтов	Edit website contents
Инструмент для чтения содержимого смарт карт	Tool to read the contents of smart cards
Это моя вольная интерпретация содержимого письма.	This is my free interpretation of the contents of the letter.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Интерфейс для всего содержимого на mythtv бэкэнде	A frontend for all content on a mythtv backend
Все четыре вида заданий, за исключением чтения содержимого экрана, есть очереди. Если приложение запрашивает чтение содержимого экрана в то время как kmyapplication производит другое чтение содержимого экрана, то произносимое сообщение останавливается и снимается.	All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while ktts is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded.
Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.	The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований.	This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб сайтов.	The hardware and software used by Roscomnadzor only analyze textual content on media websites.
Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей.	One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета	New dialogue on preserving languages on the internet
Блог Этана Сохранение новостей с помощью пропагандистского журнализма	Ethan's blog Saving the News with Advocacy Journalism
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов	Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales
Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни	Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.	In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.	A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.
Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей.	Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective.

Display this page in English