Перевод "сохранение эффектов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранение - перевод :

ключевые слова : Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining Effects Side Side-effects Residual Adverse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стэнд стерео эффектов LADSPA	Stereo LADSPA effects rack
Тонкая настройка эффектов и поведения окон	Fine tune window behaviour and effects
У этого лекарства нет побочных эффектов.	This medicine has no side effects.
У этого лекарства нет побочных эффектов.	This medicine does not have side effects.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.	Such a measure would have several positive effects.
У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.	This medicine has no harmful side effects.
Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов.	Chris Cunningham became the new visual effects supervisor.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Звук вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов.	Sound is complex. There are many countervailing influences.
Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.	We don't yet know the side effects of the drug.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла	And this is just the CO2 from the life cycle.
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.	It is unusual that a new technology has no negative side effects.
Вот еще один пример. Это один из моих любимых эффектов.	Here is another one this is one of my favorite illusions.
Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.	The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета	New dialogue on preserving languages on the internet
Блог Этана Сохранение новостей с помощью пропагандистского журнализма	Ethan's blog Saving the News with Advocacy Journalism
Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.	That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.	A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.	These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Создание фотографий и видео с помощью веб камеры, c применением занятных эффектов	Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов.	While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear.
Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 1	At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.

Display this page in English