Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов.	Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects.
20 лет назад появилось новое поколение антипсихотических препаратов, и они обещали, что будет меньше побочных эффектов.	20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects.
Описание эффектов	View Options Reference
Описание эффектов	Image Effects Reference
Больше эффектов	More Effects
Настройка эффектов	Effect Stack Setup
Применение эффектов	More Image Effects
Десять эффектов.	Ten variations.
Подтверждение изменения эффектов	Confirm Desktop Effects Change
Показ графических эффектов	Compositing State
Отключение атмосферных эффектов	Refraction effects disabled
Есть 10 эффектов.	It has 10 variations.
Стэнд стерео эффектов LADSPA	Stereo LADSPA effects rack
9 Вычисления эффектов среды	9 Compute media
Настройка эффектов рабочего столаName	Configure desktop effects
Модуль настройки эффектов KWin	KWin Desktop Effects Configuration Module
Есть некоторые наклон эффектов.	There are some skewing effects.
Это список побочных эффектов	This is a list of the side effects if you eat too much salt,
Тонкая настройка эффектов и поведения окон	Fine tune window behaviour and effects
У этого лекарства нет побочных эффектов.	This medicine has no side effects.
У этого лекарства нет побочных эффектов.	This medicine does not have side effects.
Каждый из этих эффектов происходит циклически.	Each of these effects occur cyclically.
Показывать производительность эффектов в углу экранаName	Display KWin's performance in the corner of the screen
Отключение визуальных эффектов, чтобы обеспечить производительностьComment	The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Вспомогательный код для графических эффектов Raptor	Raptor compositing code
Это один из моих любимых эффектов.	It's one of my favorite illusions.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.	Such a measure would have several positive effects.
У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.	This medicine has no harmful side effects.
Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов.	Chris Cunningham became the new visual effects supervisor.
Опция доступна через диалоговое окно Больше эффектов.	This feature is accessible from the More Effects dialog.
11 Вычисления диффузного отражения и эффектов среды	11 Compute radiosity and media
В принципе, возможен широкий спектр обратных эффектов.	In principle, there could be these wide range of feedbacks.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Звук вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов.	Sound is complex. There are many countervailing influences.
Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.	We don't yet know the side effects of the drug.
В фильме будет использован OTOY для визуальных эффектов.	Post production The film is using OTOY for the visual effects.
10 Вычисления диффузного отражения, но без эффектов среды	10 Compute radiosity but no media
Выберите способ уменьшения шумов и алгоритм психоакустических эффектов.	Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm.
И один из этих эффектов влияет на творчество.	And one of those effects has to do with creativity.
Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла	And this is just the CO2 from the life cycle.
Boss производитель педалей эффектов для электрогитар и бас гитар.	Boss is a manufacturer of effects pedals for electric guitar and bass guitar.
Один из наиболее наглядных эффектов переворота проявился в экономике.	Economy One of the coup's most visible effects was on the economy.
В ходе испытаний был зафиксирован небольшой процент побочных эффектов.	In 1986, the Chinese stopped research because of these side effects.
Обработка изображений редактирование снимков экрана и фотографий применение эффектов	Image Manipulation editing screenshots and photos applying effects
Расширение digiKam для применения специальных цветовых эффектов к изображению	Aspect Ratio Crop Composition Guide

Display this page in English