Перевод "сохранить власть с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

сохранить - перевод :

Retain

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Preserve Maintain Keeping Alive Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это все они, пытающиеся сохранить власть .	And it's all about them maintaining power.'
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.	The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Если она захочет сохранить власть на многие годы, она должна сделать именно это.	If she wants to retain power four years from now, she might do just that. After all, she now holds absolute control over a docile parliament.
Если она захочет сохранить власть на многие годы, она должна сделать именно это.	If she wants to retain power four years from now, she might do just that.
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.	But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.	The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
Власть свела его с ума.	Power has driven him mad.
Но реальность такова, что данные две проблемы связаны друг с другом, и масштаб бедствия был увеличен целенаправленным стремлением хунты сохранить свою власть.	But the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta s single minded objective of preserving its power.
Надеюсь, власть также с этим согласится.	Hopefully, the powers to be will also agree.
Эрдоган разработал план, который позволяет воспользоваться данной ситуацией, сохранить его политическую власть и обеспечить энергетическую безопасность его страны.	Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Нынешний режим в Сирии, в своём безжалостном стремлении сохранить власть, отказывается признавать требования свободы и уважения, предъявляемые мирными протестующими.	The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity.
Власть.	Moscow.
Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты и тем самым сохранить наибольшую власть в России.	So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
Остатки армии Саддама не подверглись преследованию на территории Ирака, что позволило ему подавить восстание на юге страны и сохранить власть.	The remnants of Saddam's army were not pursued within Iraq, allowing him to crush the popular insurrection staged in the south, and remain in power.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.	Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.	Once confronted, the Communists almost ran from power.
Во вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор или сохранить власть, или рисковать заключением, изгнанием и возможной смертью.	Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
Если же нет, то мы должны четко заявить, что мы поведем свободный мир за собой с целью предотвращения бессмысленного массового убийства ливийских граждан безумцем, твердо решившим сохранить власть.	If it does not, we should make clear that we will lead the free world to avoid the senseless slaughter of any more Libyan citizens by a madman bent on maintaining power.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.	In this sense, power becomes a positive sum game.
В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур.	After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships.
Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия?	But can that position be sustained only through state violence?
С твоей стороны было благоразумно сохранить это от него в секрете.	It was discreet of you to keep it a secret from him.
Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб.	We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs.
Через 8 лет после захвата власти и отправки в ссылку своих основных гражданских оппонентов, генерал готов пойти на всё, чтобы сохранить свою власть.	Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office.

Display this page in English