Перевод "сохранить наши ресурсы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранить - перевод :

ключевые слова : Lives Friends Days Money Resources Resource Manpower Disposal Limited Preserve Maintain Keeping Alive Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы.	We must try to conserve our natural resources.
Наши ресурсы ограниченны.	Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.	Our resources are limited.
Мы не расточаем наши ресурсы на вооружения.	We do not exhaust our resources on weapons.
Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.	We mustn't waste our energy resources.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.	They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
поскольку изменилась именно скорость, с которой мы исчерпываем все наши ресурсы.	Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.	While our compassion is great, our resources are limited.
Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.	Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.	Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму,	We need to change how we actually go about managing these resources.
Таким образом, мы должны внимательно и тщательно проанализировать то, как мы используем наши ресурсы.	So we should take a long, hard look at how we manage our resources.
Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол.	So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol.
В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.	Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Сторонники таких взглядов считают разумным для многих стран сохранить действующие институциональные рамки, даже если силовые ресурсы США пойдут на спад.	They point out that it may be rational for many countries to preserve this institutional framework, even if American power resources decline.
Внешние ресурсы должны направляться на укрепление возможностей правительства по управлению страной, с тем чтобы сохранить ее целостность и относительный мир.	Outside resources should be devoted to building the governing capacity needed to keep the country united and largely peaceful.
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Такие реформы помогут нам направить наши усилия (и ресурсы) в том направлении, которое приведет нас к улучшению обоих показателей.	Such reforms will help us direct our efforts (and resources) in ways that lead to improvement in both.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?	A depletable energy? Fossil fuel?
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Наконец, наши прошлые технологические триумфы на самом деле не сохранили природные ресурсы, а вместо этого позволили человечеству добывать и использовать эти ресурсы по более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение.	Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion.
Наши люди многим пожертвовали, чтобы сохранить наш язык, разве мы не можем обучаться на родном языке, чтобы выразить почтение к ним?	Our people sacrificed for our language, and can't we learn in our native language to honour them?
В Бурунди и Сьерра Леоне, Либерии и Восточном Тиморе наши ресурсы на пределе, потому что миротворцы ООН помогают странам наладить мир.	In Burundi and Sierra Leone, Liberia and Timor Leste, our resources are under strain because UN peacekeepers are helping nations turn the corner to peace.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
Правительство Си Цзиньпиня надеется сохранить и защитить свои поставки нефти в регионе, где боевики ИГИЛа сейчас контролируют важнейшие нефтяные ресурсы в Сирии и Ираке.	With ISIS jihadists controlling important petroleum resources in Syria and Iraq, Xi Jinping s government will be hoping to secure its oil supply in the broader region.
У нас скудные ресурсы.	Our resources are scarce.
Это все редкие ресурсы.	These are all scarce resources.

Display this page in English