Перевод "сохраняет строгую конфиденциальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфиденциальность - перевод :

Confidentiality

Конфиденциальность - перевод :

Privacy

Конфиденциальность - перевод :

Use policy

сохраняет - перевод :

Preserves

сохраняет строгую конфиденциальность - перевод :

Maintains strict confidentiality

Конфиденциальность - перевод :

Policy use

ключевые слова : Retains Preserves Maintains Saves Retain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Канцелярия обязана соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до ее сведения.	The Office has the responsibility for maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to its attention.
1.71 Омбудсмен сохраняет строгую конфиденциальность вопросов, доводимых до его ее сведения, и не разглашает личность сотрудника, обращающегося за помощью в Канцелярию, без разрешения этого сотрудника.	1.71 The Ombudsman maintains strict confidentiality concerning matters brought to his or her attention and will not divulge the identity of a staff member who seeks the assistance of the Office without the authorization of that staff member.
Омбудсмен, как специально назначенное нейтральное лицо, обязан соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до его или ее сведения.	The Ombudsman, as a designated neutral, has the responsibility of maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to his or her attention.
Конфиденциальность	Confidentiality
Конфиденциальность.	Privacy.
Конфиденциальность учета	Confidential records
Конфиденциальность 159	Confidentiality 122 81.
6) Конфиденциальность	(6) Confidentiality
Я соблюдаю строгую диету.	I am adhering to a strict diet regimen.
3.3 Омбудсмен как специально назначенное нейтральное лицо обязан соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до его или ее сведения, кроме случаев, когда ему разрешается поступать иначе.	3.3 The Ombudsman, as a designated neutral, has the responsibility of maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to his or her attention unless given permission to do otherwise.
Конфиденциальность После Сноудена	Privacy Since Snowden
Только включил конфиденциальность .	He just made it private.
Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Это немедленная конфиденциальность.	That is turnkey privacy. It's turnkey anonymity.
Конфиденциальность статистической информации	Security of statistical information
Конфиденциальность и диспетчер активности	Privacy and Activity Manager
Должен быть вписан в строгую иерархию.	You would be very hierarchical.
доступность, распространение и конфиденциальность данных,	and decide upon what steps should be taken to further develop and finalize the guidance document.
Объем, самостоятельное заполнение и конфиденциальность.	Are fi eld notes taken after each interview?
Пока метро сохраняет свою строгую политику против нарушений внутри поезда, медельинские пассажиры, вероятно, продолжат давать отпор, до тех пор пока широко непопулярный свод правил не будет изменен.	While the metro system maintains it strict policies against disruptions aboard trains, Medellín passengers are likely to continue their resistance, until the widely unpopular code of conduct is changed.
Она посоветовала ему сесть на строгую диету.	She advised him to go on a strict diet.
необходимость обеспечить более строгую подотчетность расходования средств.	need to have a higher accountability of funds.
В. Сотрудничество при рассмотрении дел, конфиденциальность	The concept of a possible multilateral framework on competition formerly discussed within the WTO is not dealt with here.
Беспокоит ли Вас конфиденциальность этих данных?	Are you concerned about privacy on that?
Финансовые системы должны обеспечивать транспарентность и строгую отчетность.	To be successful, the UNOPS system must be flexible, enabling consistent, rapid response and start up, and prompt closure when required.
Сохраняет текущую модель.	Save the currently active scene.
Сохраняет книгу фраз.	Saves the phrase book.
Том сохраняет хладнокровие.	Tom is playing it cool.
Сохраняет выделенный список.	Save the selected playlist.
Сохраняет вас свежим.	It keeps you fresh.
Шёлк сохраняет крепость.	Silk calls its strength.
g) Конфиденциальность и микроданные проект руководящих принципов.	g) Confidentiality and microdata draft Guidelines
Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию	Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR.
Во первых, вы должны предложить им конфиденциальность.	First, you have to offer them confidentiality.
Временные устные и письменные переводчики также проходят строгую проверку.	Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing.
Вы начинаете строгую диету, а затем делаете поощрение приговаривая	You start a strict diet and you violate your diet and you say
ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.	LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность	We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Безопасность обеспечивается постоянно, и гарантируется конфиденциальность оказываемых услуг.	Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
(7) Необходимо обеспечивать конфиденциальность обмена данными в РИС.	(7) Confidentiality of data exchange in a RIS needs to be ensured.
Холодильник сохраняет мясо свежим.	A refrigerator keeps meat fresh.
Том сохраняет присутствие духа.	Tom is playing it cool.
Он сохраняет дефицитное финансирование .	It perpetuates deficit spending.

Display this page in English