Перевод "сохраняет конфиденциальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфиденциальность - перевод :

Конфиденциальность - перевод :

ключевые слова : Retains Preserves Maintains Saves Retain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфиденциальность	Confidentiality
Конфиденциальность.	Privacy.
Конфиденциальность После Сноудена	Privacy Since Snowden
Только включил конфиденциальность .	He just made it private.
Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Конфиденциальность и диспетчер активности	Privacy and Activity Manager
Сохраняет текущую модель.	Save the currently active scene.
Сохраняет книгу фраз.	Saves the phrase book.
Том сохраняет хладнокровие.	Tom is playing it cool.
Холодильник сохраняет мясо свежим.	A refrigerator keeps meat fresh.
Том сохраняет присутствие духа.	Tom is playing it cool.
Гусиный пух хорошо сохраняет тепло.	Goose down retains the heat.
Картинки сохраняет в формате MetaPost.	Also available in PDF format from CTAN.
ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.	LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность	We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.	The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.
Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.	I feel this is a violation of my privacy, she says.
Сохраняет текущую модель под новым именем.	Save the currently active scene with a new name.
Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл.	Saves the history into a text file.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket holds good for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket is good for three days.
Великобритания сохраняет важную роль в мировой экономике.	Two of the are in the United Kingdom.
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.	The snow keeps the young plants snug and warm.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.	Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.	Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.
Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.	Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.
Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.	America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров .	Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians .
Но проект не только сохраняет воду, он еще и вдохновляет сообщество	Not only does the project help save water, it empowers the community
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.	The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.	But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.
Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.	Rather than proving the unilateralists' point, the partial nature of the success in Afghanistan illustrates the continuing need for cooperation.
Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.	Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors.
Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.	Al Qaeda retains cells in some fifty countries.
отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории,	Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года.	The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.
2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими.	2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.
Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет.	Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.	Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age.
СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность.	This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed.
Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права.	Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights.
Передающая сторона сохраняет размер окна и отправляет данных не более, чем указал приемник.	If the sender infers that data has been lost in the network, it retransmits the data.

Display this page in English