Перевод "сохранять свою целостность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| Аудиторы желают сохранять свою репутацию. | Auditors desire to maintain their reputation. |
| Постарайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Постарайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайся сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Старайтесь сохранять спокойствие. | Try to stay calm. |
| Попытаемся сохранять спокойствие. | Let's try to stay calm. |
| Зачем сохранять языки? | Why save languages? |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| И каждый раз теперь уже 29 летний технарь с бунтарским нравом умудрялся сохранять свою должность. | Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job. |
| Выжившие должны сохранять стойкость. | The only destiny of those who remain there is resilience. |
| Мы должны сохранять спокойствие. | We must keep calm. |
| Вы должны сохранять спокойствие. | You must remain calm. |
| Постарайтесь сохранять ясность мыслей. | Try to keep a clear head. |
| Том пытается сохранять хладнокровие. | Tom is trying to keep cool. |
| Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие. | Please try to stay calm. |
| Том пытался сохранять сосредоточенность. | Tom struggled to stay focused. |
| Я должен сохранять спокойствие. | I have to stay calm. |
| Мы должны сохранять позитив. | We have to stay positive. |
| Я пыталась сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытался сохранять спокойствие. | I tried to remain calm. |
| Я пытаюсь сохранять спокойствие. | I'm trying to stay calm. |
| Просто постарайся сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| Просто постарайтесь сохранять спокойствие. | Just try to stay calm. |
| Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность. | For the Mayans, zero has a sense of fullness. |
| Если Китай будет сохранять свою политику заниженного курса юаня, обесценивание доллара может вызвать глобальные дефляционные процессы. | With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces. |
| Я не могу сохранять спокойствие. | I cannot keep trying to stay calm. |
| Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие. | Please, I ask that you stay calm. |
| Мне лишь нужно сохранять спокойствие. | I just need to stay calm. |
| Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению. | First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. |
| Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| Белые ковры трудно сохранять в чистоте. | White carpets are very hard to keep clean. |
| Я думаю, нам важно сохранять спокойствие. | I think it's important for us to stay calm. |
| Я думаю, мы должны сохранять спокойствие. | I think we have to be patient. |
| Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины . | The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine . |
| Роб Хармон Как рынки могут сохранять реки. | Rob Harmon How the market can keep streams flowing |
| Том изо всех сил старался сохранять спокойствие. | Tom struggled to keep calm. |
| В кризисные времена всегда важно сохранять спокойствие. | In times of crisis, it is always important to keep a level head. |
| А поскольку ПУИ несут ответственность перед другими ПУИ, а не правительствами, то диссиденты и доносчики могли бы сохранять свою анонимность. | And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity. |
| Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции. | The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution. |
| Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций. | The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source. |
| Если он будет слишком долго сохранять свою процентную ставку на слишком низком уровне, начнут протестовать такие станы, как Германия и Нидерланды . | If it keeps its interest rate too low for too long, countries like Germany and the Netherlands will protest. |
Похожие Запросы : сохраняют свою целостность - сохранять документы - сохранять бдительность - сохранять устойчивость - сохранять записи - сохранять файлы - сохранять документы - сохранять спокойствие - разрешается сохранять - сохранять ясность - сохранять конфиденциальность - сохранять бдительность
