Перевод "сохраняют привлекательность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохраняют - перевод :

Shall retain

привлекательность - перевод :

Attractiveness

сохраняют привлекательность - перевод :

Retain the appeal

ключевые слова : Appeal Attraction Attractiveness Allure Underestimate Retain Neutral Preserve Distance Calm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Привлекательность	Attractiveness
Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Привлекательность рынка	Market attractiveness
Рыночная привлекательность	Market Attractiveness
Привлекательность сегментов рынка	Attractiveness of market segments
Они сохраняют информацию.	So what they do is they store the data.
Они сохраняют информацию.	These are archival tags. What they do is store the data.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Её привлекательность не так очевидна.	Her attractiveness is not immediately obvious.
Коммерческие результаты повышают привлекательность компании	Commercial results increase the attractiveness of the company
Мелкие подарки сохраняют дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Они сохраняют свою актуальность.	Russia has repeatedly undertaken initiatives to assist in the Iraqi political settlement, and those initiatives remain active.
Черно белые фотографии имеют особую привлекательность.	Black and white photos have a special charm.
В этом и есть привлекательность неопределённости.	Anyway, so this is the power of unknown.
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.	This ruby has such sex appeal!
Сьюзан, я потеряла всю мою привлекательность.	SUSAN, I'VE LOST ALL MY LOOKS.
Такие операторы сохраняют степень многочленов.	Such operators preserve the degree of polynomials.
Одни восполняют, а другие сохраняют.	One recharge, and one stores.
Они сохраняют честь и доброту.	They're keeping their honor and kindness.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
Частное предпринимательство имеет определенную привлекательность для женщин.	Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.
Привлекательность статуса, но и она в опасности.	The appeal of status but also it's dangers.
Самки не сохраняют внутри себя сперму.	Females do not store sperm internally.
Многие из этих рекомендаций сохраняют силу.	Many of these recommendations remain valid.
Они также сохраняют артефакты для потомства.	They also preserve artifacts for posterity.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Это повысит привлекательность Африки для прямых иностранных инвестиций.	That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment.
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	And those who fulfil their trusts and covenants,
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	And those who protect the property entrusted to them, and their agreements.
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	and who preserve their trusts and their covenant,
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	And those who of their trusts and their covenant are keepers.
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	And those who keep their trusts and covenants
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	And those who honor their trusts and their pledges.
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	and those who fulfil their trusts and their covenants,
которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,	And those who keep their pledges and their covenant,
Эти идеи все еще сохраняют свою актуальность.	These ideas are still very up to date.
Некоторые Cтороны пока сохраняют такой институциональный механизм.	Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
Эти элементы сохраняют свою актуальность и сегодня.	Those elements continue to be relevant today.
Такие механизмы сохраняют ресурсы и способствуют экономии.	Such arrangements conserve resources and facilitate economization.
В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.	The American model lost its attractiveness in the 2000 s.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.	The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.

Display this page in English