Перевод "сохраняющий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сохраняющий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следующий подход, сохраняющий научную ценность в современной антропологии функциональный появился в начале XX века. | In the early 20th century, socio cultural anthropology developed in different forms in Europe and in the United States. |
| Наконец, прохождение игры позволяет игроку создать системный файл, сохраняющий игру и разблокирующий бонус в Phantasy Star Generation 2 . | Finally, completing the game enables the player to create a System File game save, allowing them to unlock a bonus in Phantasy Star Generation 2 . |
| В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений. | Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. |
| Мы по прежнему считаем, что сохраняющий свою силу и навязанный fatwa смертный приговор писателю Салману Рашди является очевидным нарушением прав человека и международного права. | We continue to view the continuation of the death sentence imposed by fatwa against the writer Salman Rushdie as a clear violation of human rights and international law. |
| Но если он произойдет, он не будет следствием рядовых демократических экспериментов в городах и деревнях скорее это будет управляемый элитой переход, осторожно сохраняющий контроль правительства. | But if it happens, it will not result from grassroots democratic experiments in towns and villages rather, it will be an elite driven transition, careful to preserve the government's control. |
| 1) Один из немногих способов, сохраняющий оригинальные цвета 2) Может быть использован с любым ЖК экраном и привычным вам программным проигрывателем вам не нужно специальное дорогостоящее оборудование. | 1) It's one of the few simple methods to preserve true colors. 2) It can be used with any LCD screen and normal video player software, you don't need special and expensive hardware. |
| Embedded GLIBC (EGLIBC) вариант GNU C Library (glibc), ориентированный для использования во встраиваемых системах, и, по возможности, сохраняющий совместимость (двоичную и на уровне исходного кода) со стандартной glibc. | Embedded GLIBC (EGLIBC) was a variant of the GNU C Library (glibc), optimised for use in embedded devices, while still attempting to remain source and binary compatible with the standard glibc. |
| сохраняющий милость в тысячи родов , прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода. | keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation. |
| сохраняющий милость в тысячи родов , прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода. | Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. |
Похожие Запросы : сохраняющий нейтралитет - анальный сохраняющий личности
